手直し
てなおし
noun; noun (suru verb)
adjustment; touch-up; correction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 手直しする | 手直ししない |
| Present polite | 手直しします | 手直ししません |
| Past | 手直しした | 手直ししなかった |
| Past polite | 手直ししました | 手直ししませんでした |
| て form | 手直しして | 手直ししなくて |
| ている present | 手直ししている | 手直ししていない |
| ている polite | 手直ししています | 手直ししていません |
| ている past | 手直ししていた | 手直ししていなかった |
| ている past polite | 手直ししていました | 手直ししていませんでした |
| Conditional ば | 手直しすれば | 手直ししなければ |
| Conditional たら | 手直ししたら | 手直ししなかったら |
| Volitional | 手直ししよう | — |
| Volitional polite | 手直ししましょう | — |
| Potential | 手直しできる | 手直しできない |
| Passive | 手直しされる | 手直しされない |
| Causative | 手直しさせる | 手直しさせない |
| Imperative | 手直ししろ | 手直しするな |
1.
adjustment; correction; touch-up; minor fix
A small repair, correction, or improvement made to something that is mostly complete. Implies the changes are minor rather than a complete overhaul.
書類の手直しをする。
I make corrections to the document.
デザインに少し手直しが必要だ。
The design needs a few touch-ups.
提出する前に、上司に手直しを頼まれたので、もう少し時間がかかる。
My boss asked me to make corrections before submitting, so it will take a little more time.
USAGE:
A compound of 手 (hand) + 直し (fixing). Implies relatively minor adjustments rather than a complete redo. Can be used as a noun or with する as a verb. Common in work, writing, and crafting contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 手直しをする (to make adjustments)
- 手直しが必要 (adjustments are needed)
- 手直しを加える (to add corrections)
SIMILAR WORDS:
- 修正: revision, correction — more formal, often used for documents and software
- 手入れ: maintenance, care — ongoing upkeep rather than one-time fixes