1.
correction, amendment
The act of making something right or fixing errors.
書類の間違いを修正した。
I corrected the mistakes in the document.
修正液で間違いを消した。
I erased the mistake with correction fluid.
この法案は何度も修正を重ねた末、ようやく可決された。反対意見を取り入れながら議論を続けた結果だ。
This bill was finally passed after going through multiple amendments. It was the result of continued discussions while incorporating opposing views.
2.
revision, modification
Making changes to improve something.
計画を修正する必要がある。
We need to revise the plan.
予算を修正して提出し直した。
I revised the budget and resubmitted it.
顧客からのフィードバックを受けて、製品の設計を大幅に修正した。以前より使いやすくなったと好評だ。
Based on customer feedback, we significantly revised the product design. It's been well received as being easier to use than before.
修正 means to correct, amend, or revise something.
COMMON PATTERNS:
- 修正する (to correct, to revise)
- 修正を加える (to add corrections)
- 修正が必要 (correction is needed)
COMMON COLLOCATIONS:
- 軌道修正 (course correction)
- 修正案 (amended proposal)
- 修正液 (correction fluid)
- 修正テープ (correction tape)
- 憲法修正 (constitutional amendment)
SIMILAR WORDS:
- 修正: correction, revision (general)
- 訂正: correction (of errors, mistakes)
- 改正: revision (of laws, rules)
- 変更: change, modification