直(なお)す

なおす
verb (godan)
to fix, to repair
他動詞 transitiveaction
See also: 直(なお)る (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present直(なお)す直(なお)さない
Present polite直(なお)します直(なお)しません
Past直(なお)した直(なお)さなかった
Past polite直(なお)しました直(なお)しませんでした
て form直(なお)して直(なお)さなくて
ている present直(なお)している直(なお)していない
ている polite直(なお)しています直(なお)していません
ている past直(なお)していた直(なお)していなかった
ている past polite直(なお)していました直(なお)していませんでした
Conditional ば直(なお)せば直(なお)さなければ
Conditional たら直(なお)したら直(なお)さなかったら
Volitional直(なお)そう—
Volitional polite直(なお)しましょう—
Potential直(なお)せる直(なお)せない
Passive直(なお)される直(なお)されない
Causative直(なお)させる直(なお)させない
Imperative直(なお)せ直(なお)すな
1. to fix, to repair
To restore something broken to working condition.
車(くるま)を直(なお)してください。
Please fix the car.
これを直(なお)せますか。
Can you fix this?
この時計(とけい)は直(なお)せますか。
Can this clock be fixed?
父(ちち)が壊(こわ)れた椅子(いす)を直(なお)しました。
My father fixed the broken chair.
パソコンが動(うご)かなくなったので、店(みせ)に持(も)っていって直(なお)してもらいました。
My computer stopped working, so I took it to the store and had it fixed.
2. to correct
To fix errors or mistakes in writing, behavior, etc.
字(じ)を直(なお)してください。
Please correct the writing.
ここを直(なお)しましょう。
Let's correct this part.
間違(まちが)いを直(なお)しました。
I corrected the mistakes.
先生(せんせい)が作文(さくぶん)を直(なお)してくれました。
The teacher corrected my essay for me.
悪(わる)い癖(くせ)を直(なお)すのは難(むずか)しいですが、頑張(がんば)ります。
It's difficult to correct bad habits, but I'll do my best.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 直(なお)る (intransitive). Pattern: Xを直(なお)す (fix X).

Aspect: ている indicates ongoing action or result. 直(なお)している = 'is fixing' or 'has fixed.'

Common patterns

Kanji choice: the reading is なおす either way, but the kanji signals the meaning. Use 直(なお)す for repairing objects, correcting mistakes, and breaking bad habits. Use 治(なお)す for curing illness or injury: 風邪(かぜ)を治(なお)す (cure a cold), 病気(びょうき)を治(なお)す (cure an illness). The intransitive pair 直(なお)る / 治(なお)る splits the same way.

As a suffix: attached to a verb stem, 直(なお)す means 'do over, do again properly'. This is highly productive: 書(か)き直(なお)す (rewrite), やり直(なお)す (redo), 言(い)い直(なお)す (rephrase), 考(かんが)え直(なお)す (reconsider).

Related Words

Pair verb: 直(なお)る (intransitive)
Compare: 訂正(ていせい)する (to correct, to revise)
Homophone: 治(なお)す (to cure)
Related: 仕立(した)て直(なお)す (to alter)
Compare: 改善(かいぜん)する (to improve)

Related Articles

Transitive and Intransitive Verb Pairs
basic
Added 2026.1.7 21:24 · Revised 2026.9.4 21:29
00500/00869_naosu