直る
なおる
verb (godan)
to be fixed, to recover
自動詞 intransitiveaction
See also:
直す (transitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 直る | 直らない |
| Present polite | 直ります | 直りません |
| Past | 直った | 直らなかった |
| Past polite | 直りました | 直りませんでした |
| て form | 直って | 直らなくて |
| ている present | 直っている | 直っていない |
| ている polite | 直っています | 直っていません |
| ている past | 直っていた | 直っていなかった |
| ている past polite | 直っていました | 直っていませんでした |
| Conditional ば | 直れば | 直らなければ |
| Conditional たら | 直ったら | 直らなかったら |
| Volitional | 直ろう | — |
| Volitional polite | 直りましょう | — |
| Potential | 直れる | 直れない |
| Passive | 直られる | 直られない |
| Causative | 直らせる | 直らせない |
| Imperative | 直れ | 直るな |
1.
to be repaired, to be fixed
Describes something being restored to working condition (intransitive). The transitive pair is 直す (to fix/repair).
2.
to recover, to get better
Describes recovering from an illness or injury, or a symptom going away. Conventionally written 治る for this meaning, and the thing that heals takes が: 風邪が治る, 傷が治る.
Transitivity: 自動詞 (intransitive). Pair: 直す (transitive). Pattern: Xが直る (X is fixed/heals).
Aspect: ている indicates resulting state. 直っている = 'is fixed/has recovered.'
Common patterns
- パソコンが直った (computer was fixed)
- 風邪が治る (recover from cold)
- 癖が直る (habit is corrected)
- すぐ直る (will be fixed soon)
Kanji choice: the reading is なおる either way, but the kanji signals the meaning. Use 直る when a broken object, a mistake, or a bad habit is put right: 時計が直る, 癖が直る. Use 治る for health - illnesses, injuries, and symptoms: 風邪が治る, 傷が治る. The same split applies to the transitive pair 直す / 治す.