また

また

adverb, conjunction

again, also, or

1. again

Indicates repetition of an action or occurrence.

また会(あ)いましょう。

Let's meet again.

Very common farewell

また来(き)てください。

Please come again.

また失敗(しっぱい)してしまいました。

I failed again.

また同(おな)じ間違(まちが)いをしないでください。

Please don't make the same mistake again.

また明日(あした)ね。今日(きょう)は楽(たの)しかったです。

See you again tomorrow. I had fun today.

2. also, moreover

Used to add additional information.

彼(かれ)は学生(がくせい)であり、また先生(せんせい)でもある。

He is a student, and also a teacher.

この店(みせ)は近(ちか)いし、また安(やす)い。

This store is close, and also cheap.

日本語(にほんご)は難(むずか)しいが、また面白(おもしろ)い。

Japanese is difficult, but also interesting.

また、天気(てんき)が悪(わる)ければ行(い)かないことにします。

Also, if the weather is bad, I won't go.

彼女(かのじょ)は歌(うた)がうまいし、またダンスも上手(じょうず)だ。

She sings well, and she's also good at dancing.

3. or, alternatively

Used to present alternatives.

電話(でんわ)、または手紙(てがみ)で言(い)ってください。

Please tell me by phone or letter.

または = or

水曜日(すいようび)また木曜日(もくようび)に会(あ)いませんか。

Shall we meet on Wednesday or Thursday?

コーヒーまた紅茶(こうちゃ)はいかがですか。

Would you like coffee or tea?

今日(きょう)また明日(あした)、答(こた)えます。

I'll answer today or tomorrow.

本(ほん)を読(よ)むか、またテレビを見(み)るか、どちらかにしてください。

Please choose either reading a book or watching TV.

また is a versatile word functioning as an adverb ('again') and conjunction ('also,' 'or'). It's one of the most common words in everyday Japanese conversation.

MEANINGS:
1. 'again' (repetition): また来(き)てね (come again)
2. 'also/moreover' (addition): また、彼(かれ)は歌手(かしゅ)でもある (also, he is a singer)
3. 'or' (alternatives): 電話(でんわ)またメール(めーる) (phone or email)

COMMON EXPRESSIONS:

またね / また明日(あした): See you later / See you tomorrow (casual farewells)
また後(あと)で: See you later
また今度(こんど): Some other time
また同(おな)じ: the same again

RELATED FORMS:

または: or, alternatively (more formal)
あるいはまた: or else, alternatively
再(ふたた)び: again (more formal/literary)

NOTE: When used at the start of a sentence, また adds information like 'furthermore' or 'in addition.'

basic

Added 2026.1.7 21:44 · Revised 2026.2.22 15:56

00500/00969_mata