今度(こんど)

こんど
noun
this time; next time; soon
1. this time, now
The present occasion or attempt.
今度(こんど)こそ成功(せいこう)する。
This time I'll definitely succeed.
今度(こんど)こそ emphasizes determination
今度(こんど)は私(わたし)が払(はら)います。
This time I'll pay.
今度(こんど)の試験(しけん)は難(むずか)しかった。
This test was difficult.
今度(こんど)はうまくいくといいね。
I hope it goes well this time.
今度(こんど)は失敗(しっぱい)しないようにしよう。
Let's try not to fail this time.
2. next time, one of these days
A future occasion, often unspecified.
今度(こんど)食事(しょくじ)に行(い)きましょう。
Let's go eat sometime soon.
Future meaning
今度(こんど)の日曜日(にちようび)
This coming Sunday
今度(こんど)また遊(あそ)びに来(き)てね。
Come visit again sometime.
Casual invitation
今度(こんど)、映画(えいが)を見(み)に行(い)こう。
Let's go see a movie sometime.
今度(こんど)、日本(にほん)に行(い)きたいです。
I want to go to Japan someday.
3. recently, the other day
A recent occasion (context-dependent).
今度(こんど)引(ひ)っ越(こ)しました。
I moved recently.
Recent past meaning
今度(こんど)入(はい)った新(あたら)しい会社(かいしゃ)はいいところだ。
The new company I recently joined is a good place.
今度(こんど)買(か)った車(くるま)を見(み)せてよ。
Show me the car you recently bought.
今度(こんど)結婚(けっこん)することになりました。
I'm getting married soon.
今度(こんど)転勤(てんきん)になったんです。
I'm being transferred recently/soon.

今度(こんど) can mean 'this time,' 'next time,' or 'recently' depending on context.

Key patterns:

  • 今度(こんど)こそ: this time for sure
  • 今度(こんど)の〜: this coming ~ (e.g., 今度(こんど)の週末(しゅうまつ))

Note: When declining an invitation, 今度(こんど)また ('next time') can be a polite way to say 'not now' without committing to a specific future date.

Related:

  • 次(つぎ): next (more specific)
  • 今回(こんかい): this time (more formal)
basic
Added 2026.1.8 21:10 · Revised 2026.3.9 20:07
01000/01327_kondo