遊ぶ
あそぶ
verb (godan)
to play, to hang out
自動詞 intransitiveleisure
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 遊ぶ | 遊ばない |
| Present polite | 遊びます | 遊びません |
| Past | 遊んだ | 遊ばなかった |
| Past polite | 遊びました | 遊びませんでした |
| て form | 遊んで | 遊ばなくて |
| ている present | 遊んでいる | 遊んでいない |
| ている polite | 遊んでいます | 遊んでいません |
| ている past | 遊んでいた | 遊んでいなかった |
| ている past polite | 遊んでいました | 遊んでいませんでした |
| Conditional ば | 遊べば | 遊ばなければ |
| Conditional たら | 遊んだら | 遊ばなかったら |
| Volitional | 遊ぼう | — |
| Volitional polite | 遊びましょう | — |
| Potential | 遊べる | 遊べない |
| Passive | 遊ばれる | 遊ばれない |
| Causative | 遊ばせる | 遊ばせない |
| Imperative | 遊べ | 遊ぶな |
1.
to play
To engage in recreational activities for enjoyment. Used for children's play, games, and leisure activities.
2.
to hang out, to spend time together
Casual way to describe spending leisure time with friends. Very common among young people.
Transitivity: 自動詞 (intransitive). No transitive pair. Pattern: Xで遊ぶ (play at X) or Xと遊ぶ (play with X).
Aspect: ている indicates ongoing action. 遊んでいる = 'is playing/hanging out.'
Common patterns
- 友達と遊ぶ (hang out with friends)
- 公園で遊ぶ (play in the park)
- 遊びに行く (go to hang out/visit)
- 遊びに来る (come to visit/hang out)
The 遊びに pattern is extremely common for casual social visits.
Watch out
遊ぶ does not cover English "play" for sports or instruments: テニスをする (play tennis), ピアノを弾く (play the piano). Of adults, 遊んでいる can also mean idling or fooling around rather than working.