1.
thank you (polite)
Polite expression of gratitude, used in formal situations and toward those of higher status.
ありがとうございます is the polite form of "thank you."
Register
- ありがとう: casual/plain
- ありがとうございます: polite (present)
- ありがとうございました: polite (past/completed action)
- 誠にありがとうございます: very formal
Common patterns
- ~てくださり、ありがとうございます: thank you for doing ~
- ~いただき、ありがとうございます: thank you for doing ~ (humble)
- いつもありがとうございます: thank you as always
- 本当にありがとうございます: thank you very much
Usage
- Use ありがとうございました when:
- Thanking after receiving something
- The situation has concluded
- At the end of an interaction
Etymology
From 有り難い (rare/precious) + ございます (polite form of ある), with ありがたく contracted to ありがとう. Literally "it is a precious/rare thing."
Related Words
Related:
ありがとう (thank you (casual))
Keigo:
ありがとうございました (polite)
Compare:
おおきに (thank you (Kansai dialect))