軌 道(きどう)

きどう

noun

orbit; trajectory; track

business

1. orbit, trajectory

The curved path of a celestial body or spacecraft around another object due to gravity.

地球(ちきゅう)は太陽(たいよう)の周(まわ)りを軌道(きどう)に沿(そ)って回(まわ)っている。

Earth revolves around the sun along its orbit.

人工衛星(じんこうえいせい)を軌道(きどう)に乗(の)せることに成功(せいこう)した。

They succeeded in putting the artificial satellite into orbit.

月(つき)の軌道(きどう)は楕円形(だえんけい)をしている。

The moon's orbit is elliptical.

2. track, rail

The rails on which trains or trams run.

路面電車(ろめんでんしゃ)の軌道(きどう)が道路(どうろ)の真(ま)ん中(なか)を走(はし)っている。

The tram tracks run down the middle of the road.

新幹線(しんかんせん)の軌道(きどう)が整備(せいび)された。

The bullet train tracks were maintained.

工事(こうじ)のため、路面電車(ろめんでんしゃ)の軌道(きどう)が一部(いちぶ)通行止(つうこうど)めになっている。

Part of the tram track is closed due to construction.

3. course, path

Figuratively, the expected or proper course of action or development.

プロジェクトはようやく軌道(きどう)に乗(の)った。

The project has finally gotten on track.

生活(せいかつ)が軌道(きどう)を外(はず)れてしまった。

My life has gone off track.

新(あたら)しいビジネスが軌道(きどう)に乗(の)るまでには時間(じかん)がかかるものだ。

It takes time for a new business to get on track.

Usage: 軌道(きどう) has both literal (astronomy/transportation) and figurative uses.

Common collocations

軌道(きどう)に乗(の)る (to get into orbit; to get on track)
軌道(きどう)に乗(の)せる (to put into orbit; to set on the right track)
軌道(きどう)を外(はず)れる (to go off orbit/track)
軌道(きどう)修正(しゅうせい) (course correction)

Scientific terms

円軌道(えんきどう) - circular orbit
楕円軌道(だえんきどう) - elliptical orbit
静止軌道(せいしきどう) - geostationary orbit

Idiomatic expression: 軌道(きどう)に乗(の)る is frequently used figuratively to mean that a project, business, or effort has reached a stable, successful state.

Related Words

Homophone: 起動(きどう) (startup)

Related: 線路(せんろ) (railway track, railroad line)

Compare: 公転(こうてん) (revolution (orbiting around another body))

general

Added 2026.1.17 20:26 · Revised 2026.9.4 21:29

06000/06360_kidou