済(す)む

すむ
verb (godan)
to be finished, to be settled
See also: 住(す)む (live, reside), 済(す)ます (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present済(す)む済(す)まない
Present polite済(す)みます済(す)みません
Past済(す)んだ済(す)まなかった
Past polite済(す)みました済(す)みませんでした
て form済(す)んで済(す)まなくて
ている present済(す)んでいる済(す)んでいない
ている polite済(す)んでいます済(す)んでいません
ている past済(す)んでいた済(す)んでいなかった
ている past polite済(す)んでいました済(す)んでいませんでした
Conditional ば済(す)めば済(す)まなければ
Conditional たら済(す)んだら済(す)まなかったら
Volitional済(す)もう—
Volitional polite済(す)みましょう—
Potential済(す)める済(す)めない
Passive済(す)まれる済(す)まれない
Causative済(す)ませる済(す)ませない
Imperative済(す)め済(す)むな
1. to be finished, to be done
For something to be completed.
仕事(しごと)が済(す)んだ。
The work is done.
食事(しょくじ)が済(す)んだ。
The meal is finished.
用事(ようじ)が済(す)んだら連絡(れんらく)します。
I'll contact you when I'm done with my errands.
2. to be settled, to be resolved
For a matter to be concluded.
これで済(す)む。
This will be enough.
謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない。
This isn't something that can be resolved with an apology.
電話(でんわ)で済(す)む話(はなし)だ。
It's something that can be settled with a phone call.

済(す)む is an intransitive godan verb meaning 'to be finished' or 'to be settled.'

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Pair: 済(す)ませる (transitive, to finish/complete)

KEY PATTERNS:

  • Xが済(す)む: X is finished
  • V-て済(す)む: can get by with doing V
  • V-ないで済(す)む: can manage without doing V
  • それで済(す)む: that will be enough/sufficient

COMMON EXPRESSIONS:

  • 仕事(しごと)が済(す)んだ: the work is done
  • 用事(ようじ)が済(す)む: business is finished
  • 食事(しょくじ)が済(す)む: finished eating
  • 謝(あやま)って済(す)む問題(もんだい)ではない: not something an apology can fix

NOTE:
Don't confuse with 住(す)む (to live, to reside), which has the same reading but different kanji and meaning.

Related Words

Homophone: 澄(す)む (to become clear, to be limpid)
general
Added 2026.1.9 21:41 · Revised 2026.4.11 9:58
01500/01950_sumu