澄(す)む

すむ
verb (godan)
to become clear, to be limpid
自動詞 intransitivenatureappearance
See also: 澄(す)ます (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present澄(す)む澄(す)まない
Present polite澄(す)みます澄(す)みません
Past澄(す)んだ澄(す)まなかった
Past polite澄(す)みました澄(す)みませんでした
て form澄(す)んで澄(す)まなくて
ている present澄(す)んでいる澄(す)んでいない
ている polite澄(す)んでいます澄(す)んでいません
ている past澄(す)んでいた澄(す)んでいなかった
ている past polite澄(す)んでいました澄(す)んでいませんでした
Conditional ば澄(す)めば澄(す)まなければ
Conditional たら澄(す)んだら澄(す)まなかったら
Volitional澄(す)もう—
Volitional polite澄(す)みましょう—
Potential澄(す)める澄(す)めない
Passive澄(す)まれる澄(す)まれない
Causative澄(す)ませる澄(す)ませない
Imperative澄(す)め澄(す)むな
1. to become clear, to be transparent
For water, air, or sky to become free of impurities and turn clear or transparent.
水(みず)が澄(す)んでいる。
The water is clear.
秋(あき)の空(そら)が澄(す)みわたっている。
The autumn sky is perfectly clear.
雨上(あめあ)がりの空気(くうき)が澄(す)んで、山(やま)がくっきり見(み)えた。
The air cleared after the rain, and the mountains were sharply visible.
2. to be clear and pure (of sound or eyes)
For a sound to ring clearly and beautifully, or for eyes to appear bright and pure.
鐘(かね)の音(おと)が澄(す)んでいる。
The bell has a clear ring.
澄(す)んだ目(め)で見(み)つめる。
To gaze with clear eyes.
彼女(かのじょ)の澄(す)んだ歌声(うたごえ)が会場(かいじょう)に響(ひび)いた。
Her clear singing voice echoed through the venue.

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)), む-ending.

  • Negative: 澄(す)まない
  • Polite: 澄(す)みます
  • Te-form: 澄(す)んで
  • Past: 澄(す)んだ

Usage

Often used in the ている form (澄(す)んでいる) to describe a state of clarity. The compound 澄(す)みわたる means "to be perfectly clear throughout."

Common collocations

Related Words

Homophone: 住(す)む (to live)
Homophone: 済(す)む (to finish)
Related: 透明(とうめい) (transparent, clear)
Compare: 澄(す)み切(き)る (to be perfectly clear, to be crystal clear)
general
Added 2026.2.24 20:02 · Revised 2026.9.2 13:01
13000/13370_sumu