遭(あ)う

あう

verb (godan)

to encounter, to meet with (misfortune)

See also: 会(あ)う (to meet), 合(あ)う (to fit, to match)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	遭(あ)う	遭(あ)わない
Present polite	遭(あ)います	遭(あ)いません
Past	遭(あ)った	遭(あ)わなかった
Past polite	遭(あ)いました	遭(あ)いませんでした
て form	遭(あ)って	遭(あ)わなくて
ている present	遭(あ)っている	遭(あ)っていない
ている polite	遭(あ)っています	遭(あ)っていません
ている past	遭(あ)っていた	遭(あ)っていなかった
ている past polite	遭(あ)っていました	遭(あ)っていませんでした
Conditional ば	遭(あ)えば	遭(あ)わなければ
Conditional たら	遭(あ)ったら	遭(あ)わなかったら
Volitional	遭(あ)おう	—
Volitional polite	遭(あ)いましょう	—
Potential	遭(あ)える	遭(あ)えない
Passive	遭(あ)われる	遭(あ)われない
Causative	遭(あ)わせる	遭(あ)わせない
Imperative	遭(あ)え	遭(あ)うな

1. to encounter, to meet with (misfortune, accident, disaster)

To experience or be subjected to something unpleasant or unfortunate, such as an accident, disaster, or undesirable situation. Unlike 会(あ)う (to meet someone), this verb is used exclusively for negative encounters.

事故(じこ)に遭(あ)った。

I was in an accident.

災害(さいがい)に遭(あ)う。

To experience a disaster.

山(やま)で吹雪(ふぶき)に遭(あ)って、大変(たいへん)だった。

I got caught in a blizzard in the mountains and it was terrible.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xに遭(あ)う (encounter X).

CONTRAST WITH 会(あ)う:

会(あ)う - to meet (people), neutral/positive
遭(あ)う - to encounter (misfortune), always negative

COMMON COLLOCATIONS:

事故(じこ)に遭(あ)う (be in an accident)
災害(さいがい)に遭(あ)う (experience a disaster)
被害(ひがい)に遭(あ)う (suffer damage)
ひどい目(め)に遭(あ)う (have a terrible experience)
偉(えら)い目(め)に遭(あ)う (go through a hard time)

ASPECT: 遭(あ)っている can mean 'is experiencing' or 'has encountered.'

general

Added 2026.2.2 19:21 · Revised 2026.4.10 16:12

09500/09500_au