新米(しんまい)

しんまい
noun
newcomer; novice; beginner; new rice
1. newcomer; novice; beginner
A person who is new to a job, skill, or role.
まだ新米(しんまい)なので、ミスが多(おお)い。
I'm still a beginner, so I make a lot of mistakes.
新米(しんまい)教師(きょうし)として緊張(きんちょう)している。
I'm nervous as a new teacher.
新米(しんまい)ドライバーだから、運転(うんてん)がまだ上手(じょうず)ではない。
I'm a beginner driver, so I'm not good at driving yet.
新米(しんまい)のころは毎日(まいにち)覚(おぼ)えることがたくさんあって大変(たいへん)だった。
When I was a newcomer, there was so much to learn every day that it was tough.
新米(しんまい)だからといって遠慮(えんりょ)する必要(ひつよう)はない。自分(じぶん)の意見(いけん)をどんどん言(い)ってほしい。
Just because you're new doesn't mean you have to hold back. I want you to share your opinions freely.
2. new rice; newly harvested rice
Rice from the most recent harvest.
秋(あき)になると新米(しんまい)が出回(でまわ)る。
New rice comes out in autumn.
新米(しんまい)はやっぱりおいしい。
New rice really is delicious.
今年(ことし)の新米(しんまい)はもう届(とど)きましたか。
Has this year's new rice arrived yet?
新米(しんまい)の季節(きせつ)になると、毎年(まいとし)実家(じっか)から送(おく)ってもらう。
When new rice season comes, I have it sent from my parents' house every year.
新米(しんまい)は水(みず)を少(すこ)し少(すく)なめにして炊(た)くと、ちょうどいい硬(かた)さになる。
If you cook new rice with a little less water, it turns out just the right firmness.

新米(しんまい) has two meanings: a newcomer/novice (sense 1) and newly harvested rice (sense 2). The "newcomer" sense is a metaphor from new rice - fresh but not yet seasoned.

Forms

新(しん) (new) + 米(まい) (rice)

Sense 1 - newcomer

Sense 2 - new rice

Usage

The "newcomer" sense is more common in everyday conversation. It is slightly informal and somewhat self-deprecating: まだ新米(しんまい)なので (I'm still a beginner, so...).

Related Words

Antonym: 古株(ふるかぶ) (old-timer)
Related: ベテラン (veteran, experienced hand)
Related: 中堅(ちゅうけん) (mid-career (between newcomer and senior))
Compare: 新入(しんい)り (newcomer)
core
Added 2026.1.18 18:27 · Revised 2026.9.2 13:05
06500/06877_shinmai