割り込む
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 割り込む | 割り込まない |
| Present polite | 割り込みます | 割り込みません |
| Past | 割り込んだ | 割り込まなかった |
| Past polite | 割り込みました | 割り込みませんでした |
| て form | 割り込んで | 割り込まなくて |
| ている present | 割り込んでいる | 割り込んでいない |
| ている polite | 割り込んでいます | 割り込んでいません |
| ている past | 割り込んでいた | 割り込んでいなかった |
| ている past polite | 割り込んでいました | 割り込んでいませんでした |
| Conditional ば | 割り込めば | 割り込まなければ |
| Conditional たら | 割り込んだら | 割り込まなかったら |
| Volitional | 割り込もう | — |
| Volitional polite | 割り込みましょう | — |
| Potential | 割り込める | 割り込めない |
| Passive | 割り込まれる | 割り込まれない |
| Causative | 割り込ませる | 割り込ませない |
| Imperative | 割り込め | 割り込むな |
Transitivity: 自動詞 (intransitive). The person or vehicle cutting in is the subject; the line, lane, or conversation being intruded on is marked with に: XがYに割り込む.
Passive: Because the action is unwelcome, the passive 割り込まれる is very common — it presents the speaker as the injured party (車線変更で割り込まれた, 'someone cut in on me').
Aspect: 〜てくる is the usual form when the intrusion moves toward the speaker (割り込んでくる). ている describes a state of currently being cut in on and is comparatively rare.
Forms
Compound verb: 割る (to divide, split) + 込む (into). The 〜込む pattern emphasizes forcing or pushing into something.
Common collocations
Register
Almost always negative, implying rudeness or lack of consideration for others. There is no neutral way to describe your own 割り込む; when you must interrupt politely, soften it with すみませんが as in example 3.