突(つ)っ込(こ)む

つっこむ

verb (godan, transitive/intransitive)

to thrust into; to plunge; to retort; to butt in

自他動詞 transitive / intransitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	突(つ)っ込(こ)む	突(つ)っ込(こ)まない
Present polite	突(つ)っ込(こ)みます	突(つ)っ込(こ)みません
Past	突(つ)っ込(こ)んだ	突(つ)っ込(こ)まなかった
Past polite	突(つ)っ込(こ)みました	突(つ)っ込(こ)みませんでした
て form	突(つ)っ込(こ)んで	突(つ)っ込(こ)まなくて
ている present	突(つ)っ込(こ)んでいる	突(つ)っ込(こ)んでいない
ている polite	突(つ)っ込(こ)んでいます	突(つ)っ込(こ)んでいません
ている past	突(つ)っ込(こ)んでいた	突(つ)っ込(こ)んでいなかった
ている past polite	突(つ)っ込(こ)んでいました	突(つ)っ込(こ)んでいませんでした
Conditional ば	突(つ)っ込(こ)めば	突(つ)っ込(こ)まなければ
Conditional たら	突(つ)っ込(こ)んだら	突(つ)っ込(こ)まなかったら
Volitional	突(つ)っ込(こ)もう	—
Volitional polite	突(つ)っ込(こ)みましょう	—
Potential	突(つ)っ込(こ)める	突(つ)っ込(こ)めない
Passive	突(つ)っ込(こ)まれる	突(つ)っ込(こ)まれない
Causative	突(つ)っ込(こ)ませる	突(つ)っ込(こ)ませない
Imperative	突(つ)っ込(こ)め	突(つ)っ込(こ)むな

1. to thrust into; to plunge; to ram into

To forcefully insert or push something into a space or container. Often used for physical actions.

ポケットに手(て)を突(つ)っ込(こ)む。

To thrust one's hand into a pocket.

荷物(にもつ)をかばんに突(つ)っ込(こ)んだ。

I shoved the things into my bag.

手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)んで歩(ある)いた。

I walked with my hands thrust into my pockets.

2. to dive into; to rush into; to charge

To enter a place or situation quickly and forcefully.

車(くるま)がガードレールに突(つ)っ込(こ)んだ。

The car crashed into the guardrail.

店(みせ)にトラックが突(つ)っ込(こ)んできた。

A truck came crashing into the store.

雨(あめ)の中(なか)、タクシーに突(つ)っ込(こ)むように乗(の)り込(こ)んだ。

I rushed into the taxi in the rain.

3. to butt in; to make a witty retort; to tsukkomi

In comedy and conversation, to make a sharp comeback or point out something absurd. The 'tsukkomi' role in manzai comedy.

すぐに突(つ)っ込(こ)まれた。

I was immediately called out on it.

そのボケに誰(だれ)も突(つ)っ込(こ)まなかった。

No one made a retort to that joke.

ボケに突(つ)っ込(こ)む is a set phrase in comedy.

彼(かれ)の話(はなし)にはおかしな点(てん)が多(おお)くて、突(つ)っ込(こ)みどころが満載(まんさい)だった。

His story had so many strange points that there was plenty to call out.

Transitivity

Both intransitive and transitive depending on usage.

Intransitive: 車(くるま)が壁(かべ)に突(つ)っ込(こ)む (car crashes into wall)
Transitive: 手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)む (thrust hand into pocket)

Common collocations

ポケットに突(つ)っ込(こ)む - to thrust into one's pocket
車(くるま)が突(つ)っ込(こ)む - car crashes/rams into
ボケに突(つ)っ込(こ)む - to make a retort (comedy)
深(ふか)く突(つ)っ込(こ)む - to delve deeply into

Cultural note

In Japanese manzai comedy, the ツッコミ (straight man) uses this action to respond to the ボケ (funny man). The term has become a verb for making witty retorts in everyday conversation.

Related Words

Related: ツッコミ (retort/straight man)

Related: 込(こ)む (compound verb element)

Compare: 切(き)り込(こ)む (to cut into)

general

Added 2026.1.18 22:35 · Revised 2026.10.11 16:25

07000/07000_tsukkomu