突っ込む
つっこむ
verb (godan, intransitive/transitive)
to thrust into; to plunge; to retort; to butt in
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 突っ込む | 突っ込まない |
| Present polite | 突っ込みます | 突っ込みません |
| Past | 突っ込んだ | 突っ込まなかった |
| Past polite | 突っ込みました | 突っ込みませんでした |
| て form | 突っ込んで | 突っ込まなくて |
| ている present | 突っ込んでいる | 突っ込んでいない |
| ている polite | 突っ込んでいます | 突っ込んでいません |
| ている past | 突っ込んでいた | 突っ込んでいなかった |
| ている past polite | 突っ込んでいました | 突っ込んでいませんでした |
| Conditional ば | 突っ込めば | 突っ込まなければ |
| Conditional たら | 突っ込んだら | 突っ込まなかったら |
| Volitional | 突っ込もう | — |
| Volitional polite | 突っ込みましょう | — |
| Potential | 突っ込める | 突っ込めない |
| Passive | 突っ込まれる | 突っ込まれない |
| Causative | 突っ込ませる | 突っ込ませない |
| Imperative | 突っ込め | 突っ込むな |
1.
to thrust into; to plunge; to ram into
To forcefully insert or push something into a space or container. Often used for physical actions.
2.
to dive into; to rush into; to charge
To enter a place or situation quickly and forcefully.
3.
to butt in; to make a witty retort; to tsukkomi
In comedy and conversation, to make a sharp comeback or point out something absurd. The 'tsukkomi' role in manzai comedy.
Verb type
Both intransitive and transitive depending on usage.
Common collocations
- ポケットに突っ込む - to thrust into one's pocket
- 車が突っ込む - car crashes/rams into
- ボケに突っ込む - to make a retort (comedy)
- 深く突っ込む - to delve deeply into
Comedy usage
In Japanese manzai comedy, the ツッコミ (straight man) uses this action to respond to the ボケ (funny man). The term has become a verb for making witty retorts in everyday conversation.