沸(わ)き上(あ)がる

わきあがる
verb (godan, intransitive)
to well up; to surge; to boil over
1. to well up; to surge (of emotions or sounds)
For feelings, cheers, or sounds to rise up intensely from within.
歓声(かんせい)が沸(わ)き上(あ)がった。
Cheers erupted.
怒(いか)りが胸(むね)の中(なか)で沸(わ)き上(あ)がってきた。
Anger welled up inside my chest.
2. to boil up; to bubble up
For steam, bubbles, or hot water to rise up.
湯気(ゆげ)が鍋(なべ)から沸(わ)き上(あ)がっている。
Steam is rising from the pot.

TRANSITIVITY:

  • Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
  • Pattern: Xが沸(わ)き上(あ)がる

FORMATION:
Compound verb: 沸(わ)く (to boil/surge) + 上(あ)がる (to rise)

ASPECT:

  • 沸(わ)き上(あ)がっている can mean either "is currently surging" (ongoing) or "has welled up" (resultant state) depending on context.

CONJUGATION:

  • 沸(わ)き上(あ)がる → 沸(わ)き上(あ)がらない (negative)
  • 沸(わ)き上(あ)がる → 沸(わ)き上(あ)がって (te-form)
  • 沸(わ)き上(あ)がる → 沸(わ)き上(あ)がった (past)

COLLOCATIONS:

  • 歓声(かんせい)が沸(わ)き上(あ)がる - cheers erupt
  • 感情(かんじょう)が沸(わ)き上(あ)がる - emotions well up
  • 拍手(はくしゅ)が沸(わ)き上(あ)がる - applause breaks out

Related Words

Related: 湧(わ)き出(で)る (to gush out)
general
Added 2026.1.19 12:23 · Revised 2026.1.24 23:24
07000/07263_wakiagaru