1.
to make progress; to advance smoothly; to get a lot done
For work or tasks to progress well and efficiently. Often used to describe productive work sessions.
仕事が捗ったので、早く帰れた。
Work progressed well, so I was able to go home early.
静かな環境だと勉強が捗る。
Studying goes smoothly in a quiet environment.
今日は全然捗らなかった。
I didn't make any progress at all today.
TRANSITIVITY:
Intransitive verb (自動詞). No pair verb.
KANJI NOTE:
The kanji 捗 is not commonly used in everyday writing. This word is often written in hiragana as はかどる.
COMMON PATTERNS:
- 仕事が捗る (work makes progress)
- 勉強が捗る (study goes well)
- 捗らない (not making progress)
ANTONYM:
- 滞る - to stagnate, to be delayed
REGISTER:
Neutral. Common in both casual and business contexts.
NOTE:
This is a popular word among Japanese internet users. The phrase 「捗る」 is often used when sharing productivity tips or discussing efficient workflows.
Related Words
Antonym:
滞る (stagnate)