差(さ)し戻(もど)す

さしもどす

verb (godan)

to send back; to return; to remand

他動詞 transitiveformallegalbusinessaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	差(さ)し戻(もど)す	差(さ)し戻(もど)さない
Present polite	差(さ)し戻(もど)します	差(さ)し戻(もど)しません
Past	差(さ)し戻(もど)した	差(さ)し戻(もど)さなかった
Past polite	差(さ)し戻(もど)しました	差(さ)し戻(もど)しませんでした
て form	差(さ)し戻(もど)して	差(さ)し戻(もど)さなくて
ている present	差(さ)し戻(もど)している	差(さ)し戻(もど)していない
ている polite	差(さ)し戻(もど)しています	差(さ)し戻(もど)していません
ている past	差(さ)し戻(もど)していた	差(さ)し戻(もど)していなかった
ている past polite	差(さ)し戻(もど)していました	差(さ)し戻(もど)していませんでした
Conditional ば	差(さ)し戻(もど)せば	差(さ)し戻(もど)さなければ
Conditional たら	差(さ)し戻(もど)したら	差(さ)し戻(もど)さなかったら
Volitional	差(さ)し戻(もど)そう	—
Volitional polite	差(さ)し戻(もど)しましょう	—
Potential	差(さ)し戻(もど)せる	差(さ)し戻(もど)せない
Passive	差(さ)し戻(もど)される	差(さ)し戻(もど)されない
Causative	差(さ)し戻(もど)させる	差(さ)し戻(もど)させない
Imperative	差(さ)し戻(もど)せ	差(さ)し戻(もど)すな

1. to send back; to return (documents, items)

To return something to its original sender or location, often documents or submissions that require revision.

書類(しょるい)が差(さ)し戻(もど)された。

The documents were sent back.

書類(しょるい)に不備(ふび)があったため、差(さ)し戻(もど)された。

The documents were sent back because there were deficiencies.

申請書(しんせいしょ)を修正(しゅうせい)して再提出(さいていしゅつ)するよう差(さ)し戻(もど)しを受(う)けた。

I received a request to revise and resubmit the application.

2. to remand (a case to a lower court)

Legal term for sending a case back to a lower court for retrial or reconsideration.

事件(じけん)を高裁(こうさい)に差(さ)し戻(もど)した。

The case was remanded to the High Court.

最高裁(さいこうさい)は判決(はんけつ)を取(と)り消(け)し、事件(じけん)を原審(げんしん)に差(さ)し戻(もど)した。

The Supreme Court overturned the verdict and remanded the case to the original court.

差(さ)し戻(もど)し審(しん)では、新(あたら)しい証拠(しょうこ)も検討(けんとう)された。

In the retrial after remand, new evidence was also examined.

Transitivity

Type: Transitive (他動詞(たどうし))
Pattern: XがYを差(さ)し戻(もど)す

Compound verb structure

差(さ)す (various meanings including 'to send') + 戻(もど)す (to return) = to send back

Common collocations

書類(しょるい)を差(さ)し戻(もど)す - to return documents
申請(しんせい)を差(さ)し戻(もど)す - to send back an application
事件(じけん)を差(さ)し戻(もど)す - to remand a case
原審(げんしん)に差(さ)し戻(もど)す - to remand to the original court

Forms

差(さ)し戻(もど)し - the act of sending back; remand

差(さ)し戻(もど)し審(しん) - retrial after remand

Legal context

In Japanese law, 差(さ)し戻(もど)し is a technical term used when a higher court sends a case back to a lower court. Different from 破棄(はき) (reversal) which simply overturns without requiring retrial.

Register

Slightly formal. Common in administrative, business, and legal contexts.

Related Words

Related: 戻(もど)す (to return)

general

Added 2026.1.19 22:50 · Revised 2026.9.2 13:01

07000/07444_sashimodosu