内定
ないてい
noun, suru verb
unofficial job offer; informal decision
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 内定する | 内定しない |
| Present polite | 内定します | 内定しません |
| Past | 内定した | 内定しなかった |
| Past polite | 内定しました | 内定しませんでした |
| て form | 内定して | 内定しなくて |
| ている present | 内定している | 内定していない |
| ている polite | 内定しています | 内定していません |
| ている past | 内定していた | 内定していなかった |
| ている past polite | 内定していました | 内定していませんでした |
| Conditional ば | 内定すれば | 内定しなければ |
| Conditional たら | 内定したら | 内定しなかったら |
| Volitional | 内定しよう | — |
| Volitional polite | 内定しましょう | — |
| Potential | 内定できる | 内定できない |
| Passive | 内定される | 内定されない |
| Causative | 内定させる | 内定させない |
| Imperative | 内定しろ | 内定するな |
1.
unofficial job offer; informal decision; tentative appointment
An informal decision or offer, especially a job offer made to students before graduation. It comes before the formal start of employment, but courts treat it as a binding commitment.
After job hunting, I received an unofficial offer from a major manufacturer.
Etymology
内 (internal, unofficial) + 定 (fixed, decided)
Literally "internally decided" - a decision made but not yet officially announced.
Cultural note
In Japan's unique 新卒一括採用 (mass hiring of new graduates) system:
1. Students job hunt in their final year
2. Companies give 内定 (usually by Oct 1)
3. Students graduate
4. Officially start work on April 1
RELATED WORDS (key dates):
- 内定解禁 - when companies can officially give offers (Oct 1)
- 内定式 - ceremony welcoming future employees, usually on October 1
- 内々定 - an informal offer given before October 1
Common expressions
- 内定をもらう/得る - to receive an offer
- 内定が出る - an offer comes through
- 内定を辞退する - to decline an offer
- 内定取り消し - rescinding an offer
- 内定者 - person who has received an offer
Usage
Japanese courts treat a 内定 as an employment contract already formed, with a delayed start date, so a company cannot withdraw it (内定取り消し) without reasonable grounds (such as the student failing to graduate).