拵(こしら)える

こしらえる
verb (ichidan)
to make; to prepare; to create
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present拵(こしら)える拵(こしら)えない
Present polite拵(こしら)えます拵(こしら)えません
Past拵(こしら)えた拵(こしら)えなかった
Past polite拵(こしら)えました拵(こしら)えませんでした
て form拵(こしら)えて拵(こしら)えなくて
ている present拵(こしら)えている拵(こしら)えていない
ている polite拵(こしら)えています拵(こしら)えていません
ている past拵(こしら)えていた拵(こしら)えていなかった
ている past polite拵(こしら)えていました拵(こしら)えていませんでした
Conditional ば拵(こしら)えれば拵(こしら)えなければ
Conditional たら拵(こしら)えたら拵(こしら)えなかったら
Volitional拵(こしら)えよう—
Volitional polite拵(こしら)えましょう—
Potential拵(こしら)えられる拵(こしら)えられない
Passive拵(こしら)えられる拵(こしら)えられない
Causative拵(こしら)えさせる拵(こしら)えさせない
Imperative拵(こしら)えろ拵(こしら)えるな
1. to make; to prepare; to create
To make or prepare something, often by hand or with care. Has a somewhat traditional or literary feel.
母(はは)が弁当(べんとう)を拵(こしら)えてくれた。
My mother made me a bento.
手作(てづく)りで人形(にんぎょう)を拵(こしら)える。
Make a doll by hand.
祖母(そぼ)は毎朝(まいあさ)漬物(つけもの)を拵(こしら)えていた。
My grandmother used to prepare pickles every morning.
2. to fabricate; to make up
To create something fictitious such as an excuse or story.
言(い)い訳(わけ)を拵(こしら)えるな。
Don't make up excuses.
嘘(うそ)の話(はなし)を拵(こしら)えた。
He fabricated a false story.
都合(つごう)のいい理由(りゆう)を拵(こしら)えて早退(そうたい)した。
He made up a convenient reason and left work early.

Transitivity

他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを拵(こしら)える

ASPECT (ている):
拵(こしら)えている indicates ongoing action (in the process of making).

Register

Slightly literary or old-fashioned. More commonly used in written language or by older speakers. 作(つく)る is the neutral everyday equivalent.

Common patterns

Usage

Compared to 作(つく)る, 拵(こしら)える suggests more care, craftsmanship, or a traditional approach. Often used for food preparation and handmade items.

Related Words

Synonym: 作(つく)る (to make (neutral))
general
Added 2026.1.20 17:18 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07507_koshiraeru