1.
to make; to prepare; to create
To make or prepare something, often by hand or with care. Has a somewhat traditional or literary feel.
母が弁当を拵えてくれた。
My mother made me a bento.
手作りで人形を拵える。
Make a doll by hand.
2.
to fabricate; to make up
To create something fictitious such as an excuse or story.
言い訳を拵えるな。
Don't make up excuses.
TRANSITIVITY:
他動詞 (transitive)
Pattern: Xを拵える
ASPECT (ている):
拵えている indicates ongoing action (in the process of making).
REGISTER:
Slightly literary or old-fashioned. More commonly used in written language or by older speakers. 作る is the neutral everyday equivalent.
COMMON PATTERNS:
- 料理を拵える - to prepare a meal
- 言い訳を拵える - to make up an excuse
- 話を拵える - to fabricate a story
NUANCE:
Compared to 作る, 拵える suggests more care, craftsmanship, or a traditional approach. Often used for food preparation and handmade items.