削(そ)ぐ

そぐ

verb (godan)

to slice off; to shave; to diminish

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	削(そ)ぐ	削(そ)がない
Present polite	削(そ)ぎます	削(そ)ぎません
Past	削(そ)いだ	削(そ)がなかった
Past polite	削(そ)ぎました	削(そ)ぎませんでした
て form	削(そ)いで	削(そ)がなくて
ている present	削(そ)いでいる	削(そ)いでいない
ている polite	削(そ)いでいます	削(そ)いでいません
ている past	削(そ)いでいた	削(そ)いでいなかった
ている past polite	削(そ)いでいました	削(そ)いでいませんでした
Conditional ば	削(そ)げば	削(そ)がなければ
Conditional たら	削(そ)いだら	削(そ)がなかったら
Volitional	削(そ)ごう	—
Volitional polite	削(そ)ぎましょう	—
Potential	削(そ)げる	削(そ)げない
Passive	削(そ)がれる	削(そ)がれない
Causative	削(そ)がせる	削(そ)がせない
Imperative	削(そ)げ	削(そ)ぐな

1. to slice thin; to shave off; to chip

To cut something at an angle into thin slices or to shave off small amounts.

鰹節(かつおぶし)を薄(うす)く削(そ)ぐ。

Shave the dried bonito into thin slices.

鶏肉(とりにく)を削(そ)ぎ切(ぎ)りにする。

Cut the chicken into thin diagonal slices.

竹(たけ)の表面(ひょうめん)をナイフで削(そ)いで滑(なめ)らかにした。

I shaved the surface of the bamboo smooth with a knife.

2. to diminish; to dampen; to weaken

Used figuratively to describe reducing or weakening something like motivation, energy, or interest.

やる気(き)を削(そ)ぐような発言(はつげん)はやめてほしい。

I wish you'd stop making comments that dampen my motivation.

長(なが)い会議(かいぎ)が集中力(しゅうちゅうりょく)を削(そ)いだ。

The long meeting sapped my concentration.

度重(たびかさ)なる失敗(しっぱい)がチームの勢(いきお)いを削(そ)いでしまった。

Repeated failures diminished the team's momentum.

Transitivity

他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを削(そ)ぐ

ASPECT (ている):
削(そ)いでいる indicates ongoing action (in the process of slicing/shaving).

COMPOUNDS (cooking):
削(そ)ぎ切(ぎ)り (sogigiri) - diagonal slice cut, where the knife is held at an angle to create thin, wide slices. Used for chicken, fish, and vegetables.

COMMON COLLOCATIONS (figurative):

やる気(き)を削(そ)ぐ - to dampen motivation
気力(きりょく)を削(そ)ぐ - to sap energy
興味(きょうみ)を削(そ)ぐ - to diminish interest
勢(いきお)いを削(そ)ぐ - to weaken momentum

て-form: 削(そ)いで (follows regular godan pattern with ぐ→いで)

Related Words

Related: 削(けず)る (scrape; whittle)

general

Added 2026.1.20 17:18 · Revised 2026.10.11 23:07

07500/07509_sogu