削(けず)る

けずる

verb (godan)

to shave, to plane, to whittle; to cut, to reduce

他動詞 transitiveaction

See also: 削(けず)れる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	削(けず)る	削(けず)らない
Present polite	削(けず)ります	削(けず)りません
Past	削(けず)った	削(けず)らなかった
Past polite	削(けず)りました	削(けず)りませんでした
て form	削(けず)って	削(けず)らなくて
ている present	削(けず)っている	削(けず)っていない
ている polite	削(けず)っています	削(けず)っていません
ている past	削(けず)っていた	削(けず)っていなかった
ている past polite	削(けず)っていました	削(けず)っていませんでした
Conditional ば	削(けず)れば	削(けず)らなければ
Conditional たら	削(けず)ったら	削(けず)らなかったら
Volitional	削(けず)ろう	—
Volitional polite	削(けず)りましょう	—
Potential	削(けず)れる	削(けず)れない
Passive	削(けず)られる	削(けず)られない
Causative	削(けず)らせる	削(けず)らせない
Imperative	削(けず)れ	削(けず)るな

1. to shave, to plane, to whittle

To remove thin layers from a surface, especially wood.

鰹節(かつおぶし)を削(けず)って使(つか)う。

Shave dried bonito and use it.

木(き)を削(けず)って形(かたち)を作(つく)る。

Whittle wood into a shape.

かんなで板(いた)を削(けず)る。

Plane a board with a plane.

氷(こおり)を削(けず)ってかき氷(ごおり)を作(つく)る。

Shave ice to make shaved ice.

爪(つめ)を削(けず)って整(ととの)える。

File and shape the nails.

2. to sharpen (a pencil)

To make a pencil point sharp by removing wood.

鉛筆(えんぴつ)を削(けず)る。

Sharpen a pencil.

鉛筆削(えんぴつけず)りで削(けず)る。

Sharpen with a pencil sharpener.

芯(しん)が丸(まる)くなったので削(けず)った。

The lead became dull, so I sharpened it.

ナイフで鉛筆(えんぴつ)を削(けず)る。

Sharpen a pencil with a knife.

色(いろ)鉛筆(えんぴつ)を削(けず)った。

I sharpened the colored pencils.

3. to cut, to reduce, to delete

To reduce or remove something, such as a budget or text.

予算(よさん)を削(けず)られた。

The budget was cut.

経費(けいひ)を削(けず)る必要(ひつよう)がある。

We need to cut expenses.

人件費(じんけんひ)を削(けず)られた。

Personnel costs were cut.

原稿(げんこう)を削(けず)って短(みじか)くした。

I cut parts of the manuscript to make it shorter.

睡眠時間(すいみんじかん)を削(けず)って働(はたら)く。

To work by cutting into one's sleep time.

削(けず)る means to shave, scrape, or cut away material from a surface.

Transitivity

Type: Transitive (他動詞(たどうし))
Pair: 削(けず)れる (intransitive - to be shaved off, to wear away)
Pattern: Xを削(けず)る

Common expressions

鉛筆(えんぴつ)を削(けず)る (to sharpen a pencil)
予算(よさん)を削(けず)る (to cut a budget)
文章(ぶんしょう)を削(けず)る (to cut/edit text)
鰹節(かつおぶし)を削(けず)る (to shave dried bonito)
身(み)を削(けず)る (to work extremely hard, lit: to shave one's body)

Related words

削減(さくげん)する (to reduce, to cut - formal)
彫(ほ)る (to carve, to sculpt)

Related Words

Related: 削(そ)ぐ (slice off; diminish)

Related: 削減(さくげん)する (to reduce, to cut)

Related: 彫(ほ)る (to carve, to sculpt)

Compare: 削(けず)り取(と)る (to scrape off)

core

Added 2026.1.13 10:47 · Revised 2026.9.30 7:00

03500/03922_kezuru