爪(つめ)

つめ
noun
nail, claw, talon
1. fingernail, toenail
The hard covering at the tip of human fingers and toes.
爪(つめ)を切(き)る。
To cut one's nails.
爪(つめ)が伸(の)びてきた。
My nails have grown.
爪(つめ)にマニキュア(まにきゅあ)を塗(ぬ)った。
I put nail polish on my nails.
足(あし)の爪(つめ)が割(わ)れた。
My toenail cracked.
爪切(つめき)りを貸(か)してください。
Please lend me the nail clippers.
2. claw, talon
The sharp curved nail of an animal or bird.
猫(ねこ)が爪(つめ)を立(た)てた。
The cat extended its claws.
鳥(とり)の爪(つめ)は鋭(するど)い。
A bird's talons are sharp.
熊(くま)の爪(つめ)で怪我(けが)をした。
I was injured by a bear's claws.
犬(いぬ)の爪(つめ)も切(き)らなければならない。
You have to trim the dog's claws too.
爪(つめ)で引(ひ)っ掻(か)かれた。
I was scratched by claws.

爪(つめ) refers to fingernails, toenails, and animal claws/talons.

COMMON EXPRESSIONS:

  • 爪(つめ)を切(き)る: to cut one's nails
  • 爪(つめ)が伸(の)びる: nails grow
  • 爪(つめ)を立(た)てる: to extend claws (animals)

IDIOMS:

  • 爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)む: to learn from someone's excellent example
  • 爪(つめ)に火(ひ)を灯(とも)す: to live extremely frugally

COMPOUNDS:

  • 爪切(つめき)り: nail clipper
  • 爪先(つまさき): tiptoe, tip of the toe
  • 手(て)の爪(つめ): fingernail
  • 足(あし)の爪(つめ): toenail

RELATED:

  • マニキュア: nail polish (for hands)
  • ペディキュア: pedicure
basic
Added 2026.1.9 21:17 · Revised 2026.4.11 20:35
02000/02159_tsume