紛(まぎ)れる

まぎれる
verb (ichidan)
to get mixed up; to be lost in; to be distracted
自動詞 intransitivemovementchange
See also: 紛(まぎ)らわす (transitive), 紛(まぎ)らす (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present紛(まぎ)れる紛(まぎ)れない
Present polite紛(まぎ)れます紛(まぎ)れません
Past紛(まぎ)れた紛(まぎ)れなかった
Past polite紛(まぎ)れました紛(まぎ)れませんでした
て form紛(まぎ)れて紛(まぎ)れなくて
ている present紛(まぎ)れている紛(まぎ)れていない
ている polite紛(まぎ)れています紛(まぎ)れていません
ている past紛(まぎ)れていた紛(まぎ)れていなかった
ている past polite紛(まぎ)れていました紛(まぎ)れていませんでした
Conditional ば紛(まぎ)れれば紛(まぎ)れなければ
Conditional たら紛(まぎ)れたら紛(まぎ)れなかったら
Volitional紛(まぎ)れよう—
Volitional polite紛(まぎ)れましょう—
Potential紛(まぎ)れられる紛(まぎ)れられない
Passive紛(まぎ)れられる紛(まぎ)れられない
Causative紛(まぎ)れさせる紛(まぎ)れさせない
Imperative紛(まぎ)れろ紛(まぎ)れるな
1. to get mixed up; to blend in; to disappear into
To become indistinguishable within a group or situation, often intentionally to hide.
闇(やみ)に紛(まぎ)れて逃(に)げた。
He escaped under cover of darkness.
犯人(はんにん)は人混(ひとご)みに紛(まぎ)れて逃(に)げた。
The criminal escaped by blending into the crowd.
騒(さわ)ぎに紛(まぎ)れて、大事(だいじ)な書類(しょるい)がなくなった。
In all the commotion, important documents went missing.
2. to be distracted; to be diverted
For one's attention or feelings to be diverted by something else.
仕事(しごと)に紛(まぎ)れて忘(わす)れていた。
I was so absorbed in work that I forgot.
忙(いそが)しさに紛(まぎ)れて悲(かな)しみを忘(わす)れようとした。
I tried to forget my sadness by losing myself in busyness.
子育(こそだ)てに紛(まぎ)れて、自分(じぶん)の時間(じかん)がまったくなくなってしまった。
I got so caught up in raising children that I lost all my personal time.

Transitivity

自動詞(じどうし) (intransitive verb)
紛(まぎ)らす/紛(まぎ)らわす - to divert, to distract (transitive)

Common patterns

  • 〜に紛(まぎ)れる - to blend into ~, to get lost in ~
  • 紛(まぎ)れもない - unmistakable, certain (idiomatic)
  • 紛(まぎ)れもなく - unmistakably, certainly

Common collocations

Related words

Related Words

Related: 気(き)を紛(まぎ)らす (to distract oneself)
general
Added 2026.1.20 19:31 · Revised 2026.10.4 22:29
07500/07572_magireru