蔓延(はびこ)る

はびこる
verb (godan)
to spread; to be rampant; to run rife
自動詞 intransitiveevaluationchange
See also: 蔓延(まんえん) (same kanji, different reading)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present蔓延(はびこ)る蔓延(はびこ)らない
Present polite蔓延(はびこ)ります蔓延(はびこ)りません
Past蔓延(はびこ)った蔓延(はびこ)らなかった
Past polite蔓延(はびこ)りました蔓延(はびこ)りませんでした
て form蔓延(はびこ)って蔓延(はびこ)らなくて
ている present蔓延(はびこ)っている蔓延(はびこ)っていない
ている polite蔓延(はびこ)っています蔓延(はびこ)っていません
ている past蔓延(はびこ)っていた蔓延(はびこ)っていなかった
ている past polite蔓延(はびこ)っていました蔓延(はびこ)っていませんでした
Conditional ば蔓延(はびこ)れば蔓延(はびこ)らなければ
Conditional たら蔓延(はびこ)ったら蔓延(はびこ)らなかったら
Volitional蔓延(はびこ)ろう—
Volitional polite蔓延(はびこ)りましょう—
Potential蔓延(はびこ)れる蔓延(はびこ)れない
Passive蔓延(はびこ)られる蔓延(はびこ)られない
Causative蔓延(はびこ)らせる蔓延(はびこ)らせない
Imperative蔓延(はびこ)れ蔓延(はびこ)るな
1. to spread; to be rampant; to run rife; to grow thick
For something undesirable (weeds, diseases, corruption, etc.) to spread widely and become prevalent.
雑草(ざっそう)が蔓延(はびこ)っている。
Weeds are growing wild.
汚職(おしょく)が蔓延(はびこ)る社会(しゃかい)では、国民(こくみん)の信頼(しんらい)が失(うしな)われる。
In a society where corruption is rampant, public trust is lost.
デマがSNSで蔓延(はびこ)るのを防(ふせ)ぐのは難(むずか)しい。
It's difficult to prevent rumors from spreading on social media.

Verb type

自動詞(じどうし) (intransitive verb)
Godan verb (五段動詞(ごだんどうし))

  • 蔓延(はびこ)らない (negative)
  • 蔓延(はびこ)って (te-form)
  • 蔓延(はびこ)った (past)

Writing

Often written in hiragana as はびこる. The kanji 蔓延(はびこ)る uses characters meaning "vine" and "extend," evoking the image of creeping plants.

Usage

Almost always used for negative things: weeds, diseases, corruption, bad habits, rumors, etc. Rarely used for positive phenomena.

general
Added 2026.1.20 23:05 · Revised 2026.9.2 13:01
07500/07661_habikoru