蔓延(まんえん)

まんえん
noun, suru verb
spread, proliferation (of disease, bad practices)
See also: 蔓延(はびこ)る (same kanji, different reading)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present蔓延(まんえん)する蔓延(まんえん)しない
Present polite蔓延(まんえん)します蔓延(まんえん)しません
Past蔓延(まんえん)した蔓延(まんえん)しなかった
Past polite蔓延(まんえん)しました蔓延(まんえん)しませんでした
て form蔓延(まんえん)して蔓延(まんえん)しなくて
ている present蔓延(まんえん)している蔓延(まんえん)していない
ている polite蔓延(まんえん)しています蔓延(まんえん)していません
ている past蔓延(まんえん)していた蔓延(まんえん)していなかった
ている past polite蔓延(まんえん)していました蔓延(まんえん)していませんでした
Conditional ば蔓延(まんえん)すれば蔓延(まんえん)しなければ
Conditional たら蔓延(まんえん)したら蔓延(まんえん)しなかったら
Volitional蔓延(まんえん)しよう—
Volitional polite蔓延(まんえん)しましょう—
Potential蔓延(まんえん)できる蔓延(まんえん)できない
Passive蔓延(まんえん)される蔓延(まんえん)されない
Causative蔓延(まんえん)させる蔓延(まんえん)させない
Imperative蔓延(まんえん)しろ蔓延(まんえん)するな
1. spread, proliferation, prevalence
The widespread spread of something undesirable, particularly diseases, harmful practices, or negative phenomena. Implies something spreading widely like a vine and becoming difficult to control.
感染症(かんせんしょう)が蔓延(まんえん)する。
The infectious disease spreads.
蔓延(まんえん)防止(ぼうし)対策(たいさく)を講(こう)じる。
To implement measures to prevent the spread.
汚職(おしょく)が社会(しゃかい)に蔓延(まんえん)している。
Corruption is rampant in society.
新型(しんがた)ウイルスの蔓延(まんえん)を食(く)い止(と)める。
To halt the spread of the new virus.

蔓延(まんえん) uses the kanji 蔓(つる) (vine), creating an image of something spreading like creeping vines that are hard to contain.

Usage:

  • 蔓延(まんえん)する (to spread, become rampant)
  • 蔓延(まんえん)を防(ふせ)ぐ (to prevent the spread)
  • 蔓延(まんえん)防止(ぼうし) (prevention of spread)

Commonly used with:

  • 感染症(かんせんしょう)/病気(びょうき) (infectious diseases/illness)
  • 汚職(おしょく)/腐敗(ふはい) (corruption)
  • 犯罪(はんざい) (crime)
  • 悪習(あくしゅう) (bad habits)

Note: Almost always used for negative things that spread undesirably.

Related words:

  • 拡散(かくさん)する: to spread, diffuse
  • 流行(りゅうこう)する: to be popular, epidemic
  • 横行(おうこう)する: to be rampant, run wild
general
Added 2026.2.2 0:17 · Revised 2026.4.19 16:06
09000/09460_manen