開(ひら)き直(なお)る

ひらきなおる
godan verb (intransitive)
to become defiant; to brazenly stand one's ground
Conjugation
AffirmativeNegative
Present開(ひら)き直(なお)る開(ひら)き直(なお)らない
Present polite開(ひら)き直(なお)ります開(ひら)き直(なお)りません
Past開(ひら)き直(なお)った開(ひら)き直(なお)らなかった
Past polite開(ひら)き直(なお)りました開(ひら)き直(なお)りませんでした
て form開(ひら)き直(なお)って開(ひら)き直(なお)らなくて
ている present開(ひら)き直(なお)っている開(ひら)き直(なお)っていない
ている polite開(ひら)き直(なお)っています開(ひら)き直(なお)っていません
ている past開(ひら)き直(なお)っていた開(ひら)き直(なお)っていなかった
ている past polite開(ひら)き直(なお)っていました開(ひら)き直(なお)っていませんでした
Conditional ば開(ひら)き直(なお)れば開(ひら)き直(なお)らなければ
Conditional たら開(ひら)き直(なお)ったら開(ひら)き直(なお)らなかったら
Volitional開(ひら)き直(なお)ろう—
Volitional polite開(ひら)き直(なお)りましょう—
Potential開(ひら)き直(なお)れる開(ひら)き直(なお)れない
Passive開(ひら)き直(なお)られる開(ひら)き直(なお)られない
Causative開(ひら)き直(なお)らせる開(ひら)き直(なお)らせない
Imperative開(ひら)き直(なお)れ開(ひら)き直(なお)るな
1. to become defiant; to brazenly stand one's ground
to stop apologizing and defiantly assert oneself, often when caught doing something wrong
彼(かれ)は非(ひ)を認(みと)めず開(ひら)き直(なお)った。
He wouldn't admit his fault and became defiant.
開(ひら)き直(なお)って「悪(わる)いか」と言(い)った。
He defiantly said, 'So what?'
謝(あやま)るかと思(おも)ったら開(ひら)き直(なお)ってきた。
I thought they would apologize, but instead they got defiant.

USAGE:

  • 開(ひら)き直(なお)る (to become defiant)
  • 開(ひら)き直(なお)って〜 (defiantly...)

NUANCE:
Typically negative - describes someone who, instead of apologizing when confronted about wrongdoing, becomes boldly unapologetic or aggressive. Similar to 'doubling down' in English.

CAN BE POSITIVE:
Rarely, can describe someone who stops worrying about others' opinions and confidently moves forward.

TRANSITIVITY:
Intransitive (自動詞(じどうし))

RELATED:

  • 居直(いなお)る (similar - to turn defiant, more aggressive)
  • 逆(ぎゃく)ギレ (reverse anger - getting angry when confronted)
  • 開(ひら)き直(なお)り (noun form - defiance)

Related Words

Synonym: 居直(いなお)る (to become defiant; to turn aggressive)
general
Added 2026.1.25 17:06 · Revised 2026.4.10 15:37
08000/08204_hirakinaoru