吹(ふ)き荒(あ)れる

ふきあれる
ichidan verb
to blow violently; to rage; to sweep through
1. to blow violently; to rage (of wind or storm)
describes wind, storms, or blizzards blowing with great force and intensity
台風(たいふう)が吹(ふ)き荒(あ)れている。
The typhoon is raging.
吹雪(ふぶき)が一晩中(ひとばんじゅう)吹(ふ)き荒(あ)れた。
The blizzard raged all night long.
強風(きょうふう)が吹(ふ)き荒(あ)れて外(そと)に出(で)られない。
The strong wind is blowing so violently that I can't go outside.
2. to sweep through; to rage (figuratively)
used figuratively for social phenomena, trends, or turmoil spreading or intensifying dramatically
リストラの嵐(あらし)が吹(ふ)き荒(あ)れた。
A wave of layoffs swept through.
批判(ひはん)の嵐(あらし)が吹(ふ)き荒(あ)れている。
A storm of criticism is raging.
不況(ふきょう)が吹(ふ)き荒(あ)れる中(なか)、会社(かいしゃ)は生(い)き残(のこ)った。
The company survived amid the raging recession.

FORMATION:
吹(ふ)く (to blow) + 荒(あ)れる (to become rough/wild) → to blow wildly

CONJUGATION:

Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし))

  • 吹(ふ)き荒(あ)れる → 吹(ふ)き荒(あ)れない → 吹(ふ)き荒(あ)れて → 吹(ふ)き荒(あ)れた

TRANSITIVITY:
Intransitive verb (自動詞(じどうし))

COMMON SUBJECTS:

  • 風(かぜ)/強風(きょうふう) (wind/strong wind)
  • 台風(たいふう) (typhoon)
  • 吹雪(ふぶき) (blizzard)
  • 嵐(あらし) (storm)
  • ～の嵐(あらし) (storm of ~) - figurative

FIGURATIVE USAGE:

The 嵐(あらし) metaphor is commonly combined with this verb for social/economic phenomena:

  • リストラの嵐(あらし) (wave of restructuring/layoffs)
  • 批判(ひはん)の嵐(あらし) (storm of criticism)
  • 不況(ふきょう)の嵐(あらし) (storm of recession)
general
Added 2026.1.26 8:14 · Revised 2026.2.19 21:32
08000/08316_fukiareru