八(や)つ当(あ)たり

やつあたり

noun, suru verb

taking out one's anger on someone else; misdirected anger; venting frustration

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	八(や)つ当(あ)たりする	八(や)つ当(あ)たりしない
Present polite	八(や)つ当(あ)たりします	八(や)つ当(あ)たりしません
Past	八(や)つ当(あ)たりした	八(や)つ当(あ)たりしなかった
Past polite	八(や)つ当(あ)たりしました	八(や)つ当(あ)たりしませんでした
て form	八(や)つ当(あ)たりして	八(や)つ当(あ)たりしなくて
ている present	八(や)つ当(あ)たりしている	八(や)つ当(あ)たりしていない
ている polite	八(や)つ当(あ)たりしています	八(や)つ当(あ)たりしていません
ている past	八(や)つ当(あ)たりしていた	八(や)つ当(あ)たりしていなかった
ている past polite	八(や)つ当(あ)たりしていました	八(や)つ当(あ)たりしていませんでした
Conditional ば	八(や)つ当(あ)たりすれば	八(や)つ当(あ)たりしなければ
Conditional たら	八(や)つ当(あ)たりしたら	八(や)つ当(あ)たりしなかったら
Volitional	八(や)つ当(あ)たりしよう	—
Volitional polite	八(や)つ当(あ)たりしましょう	—
Potential	八(や)つ当(あ)たりできる	八(や)つ当(あ)たりできない
Passive	八(や)つ当(あ)たりされる	八(や)つ当(あ)たりされない
Causative	八(や)つ当(あ)たりさせる	八(や)つ当(あ)たりさせない
Imperative	八(や)つ当(あ)たりしろ	八(や)つ当(あ)たりするな

1. taking out one's anger on someone else; misdirected anger; venting frustration on an innocent party

directing anger or frustration at someone or something unrelated to the actual source of one's frustration

八(や)つ当(あ)たりしないで。

Don't take it out on me.

仕事(しごと)のストレスを家族(かぞく)に八(や)つ当(あ)たりしてしまった。

I took out my work stress on my family.

彼(かれ)は機嫌(きげん)が悪(わる)いと周(まわ)りに八(や)つ当(あ)たりする癖(くせ)がある。

He has a habit of taking his bad mood out on others.

Forms

八(やっ)つ (eight) + 当(あ)たり (hitting) → hitting out in all eight directions
The name suggests striking out blindly in all directions.
八(や)つ当(あ)たりする (to take out one's anger on someone)

Related words

当(あ)たり散(ち)らす (to lash out at everyone)
逆(さか)恨(うら)み (misplaced resentment)

Usage

Often used with ～しないで or ～するな when telling someone not to take their frustration out on you. Common in contexts involving work stress, relationship problems, or general bad moods.

Related Words

Related: 逆恨(さかうら)み (misplaced resentment)

Compare: 言(い)い掛(が)かり (false accusation)

Compare: しっぺ返(がえ)し (retaliation)

general

Added 2026.1.26 13:46 · Revised 2026.9.2 13:01

08000/08362_yatsuatari