堪(こら)える

こらえる
verb (ichidan)
to endure; to bear; to put up with
他動詞 transitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present堪(こら)える堪(こら)えない
Present polite堪(こら)えます堪(こら)えません
Past堪(こら)えた堪(こら)えなかった
Past polite堪(こら)えました堪(こら)えませんでした
て form堪(こら)えて堪(こら)えなくて
ている present堪(こら)えている堪(こら)えていない
ている polite堪(こら)えています堪(こら)えていません
ている past堪(こら)えていた堪(こら)えていなかった
ている past polite堪(こら)えていました堪(こら)えていませんでした
Conditional ば堪(こら)えれば堪(こら)えなければ
Conditional たら堪(こら)えたら堪(こら)えなかったら
Volitional堪(こら)えよう—
Volitional polite堪(こら)えましょう—
Potential堪(こら)えられる堪(こら)えられない
Passive堪(こら)えられる堪(こら)えられない
Causative堪(こら)えさせる堪(こら)えさせない
Imperative堪(こら)えろ堪(こら)えるな
1. to endure; to bear; to put up with
To withstand pain, hardship, or unpleasant situations without giving in or expressing it outwardly.
痛(いた)みを堪(こら)えて走(はし)り続(つづ)けた。
I endured the pain and kept running.
寒(さむ)さを堪(こら)えて外(そと)で待(ま)った。
I endured the cold and waited outside.
辛(つら)い時期(じき)を堪(こら)えて乗(の)り越(こ)えた。
I endured the difficult period and got through it.
2. to hold back; to suppress (emotions)
To restrain oneself from expressing emotions such as tears, laughter, or anger.
涙(なみだ)を堪(こら)えた。
I held back my tears.
笑(わら)いを堪(こら)えるのが大変(たいへん)だった。
It was hard to hold back my laughter.
怒(いか)りを堪(こら)えて冷静(れいせい)に話(はな)した。
I suppressed my anger and spoke calmly.

堪(こら)える emphasizes internal fortitude and self-control.

Writing

Often written in kana (こらえる). The same kanji is also read たえる (堪(た)える: to bear; to be worth, as in 見(み)るに堪(た)えない). 耐(た)える is always read たえる, never こらえる.

Common collocations

Related words

Related Words

Synonym: 耐(た)える (endure (more formal))
Related: 我慢(がまん)する (to be patient, put up with)
Compare: 我慢(がまん) (patience, endurance)
Compare: 噛(か)み殺(ころ)す (to stifle)
general
Added 2026.1.30 23:48 · Revised 2026.9.29 22:56
08500/08995_koraeru