1.
to loosen, to become loose, to slacken
For something tight to become less tight or firm.
ねじが緩んでいる。
The screw is loose.
ベルトが緩んできた。
The belt has become loose.
2.
to relax, to ease
For tension, strictness, or vigilance to decrease.
気が緩むと失敗する。
If you let your guard down, you'll fail.
規制が緩んだ。
The regulations were relaxed.
TRANSITIVITY: 自動詞 (intransitive). Pair: 緩める (transitive). Pattern: Xが緩む.
ASPECT: ている indicates a current state of being loose.
COMMON PATTERNS:
- ねじが緩む (screw becomes loose)
- 気が緩む (to let one's guard down)
- 規制が緩む (regulations are relaxed)
RELATED:
- 緩める (to loosen - transitive)
- 緩い (loose, slack)