垂(た)れる

たれる
verb (ichidan)
to hang down, to drip
自動詞 intransitiveaction
See also: 垂(た)らす (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present垂(た)れる垂(た)れない
Present polite垂(た)れます垂(た)れません
Past垂(た)れた垂(た)れなかった
Past polite垂(た)れました垂(た)れませんでした
て form垂(た)れて垂(た)れなくて
ている present垂(た)れている垂(た)れていない
ている polite垂(た)れています垂(た)れていません
ている past垂(た)れていた垂(た)れていなかった
ている past polite垂(た)れていました垂(た)れていませんでした
Conditional ば垂(た)れれば垂(た)れなければ
Conditional たら垂(た)れたら垂(た)れなかったら
Volitional垂(た)れよう—
Volitional polite垂(た)れましょう—
Potential垂(た)れられる垂(た)れられない
Causative垂(た)れさせる垂(た)れさせない
Imperative垂(た)れろ垂(た)れるな
1. to hang down, to dangle
For something to hang downward from a point of attachment.
実(みの)るほど頭(こうべ)を垂(た)れる稲穂(いなほ)かな。
The riper the rice, the lower it bows its head.
Famous proverb about humility
枝(えだ)が重(おも)そうに垂(た)れている。
The branches are hanging down heavily.
2. to drip, to droop
For liquid to fall in drops, or for something to sag.
汗(あせ)が額(ひたい)から垂(た)れる。
Sweat drips from my forehead.
ソースが垂(た)れている。
The sauce is dripping.

垂(た)れる means for something to hang downward or for liquid to drip. It describes a passive, gravity-driven motion.

Transitivity

ASPECT (ている):
垂(た)れている describes the resulting state of hanging down or dripping. Example: 枝(えだ)が垂(た)れている (the branches are hanging down).

Common patterns

  • 頭(こうべ)を垂(た)れる: to bow one's head (literary)
  • 汗(あせ)が垂(た)れる: sweat drips
  • 枝(えだ)が垂(た)れる: branches hang down
  • しだれ桜(ざくら): weeping cherry tree (from 垂(た)れる)

Common expressions

実(みの)るほど頭(こうべ)を垂(た)れる稲穂(いなほ)かな — The more accomplished one becomes, the more humble one should be. A well-known proverb comparing the bowing rice stalk to humility.

Related words

Related Words

Pair verb: 垂(た)らす (transitive pair)
Related: 下(さ)がる (to go down, to hang)
Compare: 枝垂(しだ)れ (weeping (tree))
Compare: 垂(た)れ下(さ)がる (to hang down)
general
Added 2026.2.5 11:14 · Revised 2026.10.6 22:11
10000/10075_tareru