1.
humble attitude; low profile; modest stance
An attitude of humility or modesty, often adopted when apologizing, making requests, or dealing with superiors. Literally 'low posture.'
彼は低姿勢で謝罪した。
He apologized with a humble attitude.
低姿勢でお{願い→お願い}した。
I made a request humbly.
新人は低姿勢でいるべきだ。
Newcomers should maintain a humble attitude.
USAGE: Describes an attitude of humility, especially in professional or formal situations. Can be genuine humility or strategic modesty.
COMMON COLLOCATIONS:
- 低姿勢で〜する (to do something humbly)
- 低姿勢を貫く (to maintain a humble attitude)
CONTRAST:
- 高姿勢/高飛車 (arrogant attitude)