庇(かば)う

かばう
godan verb
to protect; to cover for; to shield
Conjugation
AffirmativeNegative
Present庇(かば)う庇(かば)わない
Present polite庇(かば)います庇(かば)いません
Past庇(かば)った庇(かば)わなかった
Past polite庇(かば)いました庇(かば)いませんでした
て form庇(かば)って庇(かば)わなくて
ている present庇(かば)っている庇(かば)っていない
ている polite庇(かば)っています庇(かば)っていません
ている past庇(かば)っていた庇(かば)っていなかった
ている past polite庇(かば)っていました庇(かば)っていませんでした
Conditional ば庇(かば)えば庇(かば)わなければ
Conditional たら庇(かば)ったら庇(かば)わなかったら
Volitional庇(かば)おう—
Volitional polite庇(かば)いましょう—
Potential庇(かば)える庇(かば)えない
Passive庇(かば)われる庇(かば)われない
Causative庇(かば)わせる庇(かば)わせない
Imperative庇(かば)え庇(かば)うな
1. to protect, to shield, to defend
To physically protect someone or something from harm or danger.
子供(こども)を庇(かば)って怪我(けが)をした。
I got injured protecting the child.
痛(いた)い足(あし)を庇(かば)って歩(ある)く。
I walk while favoring my injured leg.
母親(ははおや)は体(からだ)を張(は)って子(こ)を庇(かば)った。
The mother shielded her child with her own body.
2. to cover for, to stick up for, to take someone's side
To defend or speak up for someone, especially when they are being criticized or blamed.
友達(ともだち)を庇(かば)って嘘(うそ)をついた。
I lied to cover for my friend.
いつも彼(かれ)ばかり庇(かば)うのはやめてほしい。
I wish you'd stop always taking his side.
部下(ぶか)の失敗(しっぱい)を庇(かば)うのは上司(じょうし)の役目(やくめ)でもある。
Covering for a subordinate's mistake is also part of a boss's role.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle: 人(ひと)を庇(かば)う

ASPECT (ている):

  • 庇(かば)っている means 'is protecting/covering for' (ongoing action)

COMMON PATTERNS:

  • 子供(こども)を庇(かば)う: to protect a child
  • 友達(ともだち)を庇(かば)う: to cover for a friend
  • 足(あし)を庇(かば)う: to favor/protect an injured leg

NUANCE: In sense 1, 庇(かば)う includes the nuance of physically shielding and can also mean protecting an injured body part by avoiding strain on it. In sense 2, it implies taking someone's side, sometimes at one's own risk or cost.

general
Added 2026.2.6 9:35 · Revised 2026.4.10 15:37
10000/10304_kabau