くるむ
くるむ
verb (godan)
to wrap; to bundle up; to envelop
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | くるむ | くるまない |
| Present polite | くるみます | くるみません |
| Past | くるんだ | くるまなかった |
| Past polite | くるみました | くるみませんでした |
| て form | くるんで | くるまなくて |
| ている present | くるんでいる | くるんでいない |
| ている polite | くるんでいます | くるんでいません |
| ている past | くるんでいた | くるんでいなかった |
| ている past polite | くるんでいました | くるんでいませんでした |
| Conditional ば | くるめば | くるまなければ |
| Conditional たら | くるんだら | くるまなかったら |
| Volitional | くるもう | — |
| Volitional polite | くるみましょう | — |
| Potential | くるめる | くるめない |
| Passive | くるまれる | くるまれない |
| Causative | くるませる | くるませない |
| Imperative | くるめ | くるむな |
1.
to wrap, to bundle up, to envelop
To cover something by wrapping it in cloth, paper, or other material.
毛布にくるまって寝た。
I slept wrapped up in a blanket.
くるまる is the intransitive form
赤ちゃんをタオルでくるんだ。
I wrapped the baby in a towel.
壊れやすいものは新聞紙でくるんでから箱に入れてください。
Please wrap fragile items in newspaper before putting them in the box.
COMMON COLLOCATIONS:
- 毛布でくるむ: to wrap in a blanket
- 布でくるむ: to wrap in cloth
- 新聞紙でくるむ: to wrap in newspaper
PAIR: くるむ（他動詞）= to wrap ↔ くるまる（自動詞）= to be wrapped, to wrap oneself
COMPARISON:
- くるむ: to wrap completely, enveloping
- 包む: to wrap (more general, also for gift wrapping)