翻(ひるがえ)す

ひるがえす
verb (godan)
to wave, to flutter; to reverse (a decision)
他動詞 transitiveactionchange
See also: 翻(ひるがえ)る (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present翻(ひるがえ)す翻(ひるがえ)さない
Present polite翻(ひるがえ)します翻(ひるがえ)しません
Past翻(ひるがえ)した翻(ひるがえ)さなかった
Past polite翻(ひるがえ)しました翻(ひるがえ)しませんでした
て form翻(ひるがえ)して翻(ひるがえ)さなくて
ている present翻(ひるがえ)している翻(ひるがえ)していない
ている polite翻(ひるがえ)しています翻(ひるがえ)していません
ている past翻(ひるがえ)していた翻(ひるがえ)していなかった
ている past polite翻(ひるがえ)していました翻(ひるがえ)していませんでした
Conditional ば翻(ひるがえ)せば翻(ひるがえ)さなければ
Conditional たら翻(ひるがえ)したら翻(ひるがえ)さなかったら
Volitional翻(ひるがえ)そう—
Volitional polite翻(ひるがえ)しましょう—
Potential翻(ひるがえ)せる翻(ひるがえ)せない
Passive翻(ひるがえ)される翻(ひるがえ)されない
Causative翻(ひるがえ)させる翻(ひるがえ)させない
Imperative翻(ひるがえ)せ翻(ひるがえ)すな
1. to wave, to flutter, to flap
To cause something like a flag or cape to wave or flutter in the wind.
旗(はた)を翻(ひるがえ)す。
To wave a flag.
マントを翻(ひるがえ)して走(はし)り去(さ)った。
He ran off with his cape fluttering.
彼女(かのじょ)はスカートを翻(ひるがえ)して部屋(へや)を出(で)ていった。
She swept out of the room, her skirt swirling.
2. to reverse, to go back on, to retract
To reverse a previous decision, opinion, or statement.
態度(たいど)を翻(ひるがえ)す。
To reverse one's attitude.
前言(ぜんげん)を翻(ひるがえ)した。
He went back on what he said.
社長(しゃちょう)がぎりぎりになって決定(けってい)を翻(ひるがえ)したので、現場(げんば)は混乱(こんらん)した。
The president reversed the decision at the last minute, so the workplace was thrown into confusion.

Transitivity

Transitive. The intransitive counterpart is 翻(ひるがえ)る (to flutter, to wave).

Common collocations

Watch out

A flag that flutters by itself takes the intransitive verb: 風(かぜ)に翻(ひるがえ)る旗(はた) (not 翻(ひるがえ)す). 翻(ひるがえ)す needs someone who waves, flips, or reverses something.

general
Added 2026.2.8 8:54 · Revised 2026.10.10 9:20
10500/10519_hirugaesu