纏(まと)う

まとう
verb (godan)
to wear, to be clad in
Conjugation
AffirmativeNegative
Present纏(まと)う纏(まと)わない
Present polite纏(まと)います纏(まと)いません
Past纏(まと)った纏(まと)わなかった
Past polite纏(まと)いました纏(まと)いませんでした
て form纏(まと)って纏(まと)わなくて
ている present纏(まと)っている纏(まと)っていない
ている polite纏(まと)っています纏(まと)っていません
ている past纏(まと)っていた纏(まと)っていなかった
ている past polite纏(まと)っていました纏(まと)っていませんでした
Conditional ば纏(まと)えば纏(まと)わなければ
Conditional たら纏(まと)ったら纏(まと)わなかったら
Volitional纏(まと)おう—
Volitional polite纏(まと)いましょう—
Potential纏(まと)える纏(まと)えない
Passive纏(まと)われる纏(まと)われない
Causative纏(まと)わせる纏(まと)わせない
Imperative纏(まと)え纏(まと)うな
1. to wear, to be clad in, to put on
To wrap oneself in or wear clothing, a robe, or an atmosphere. More literary and elegant than 着(き)る.
白(しろ)い衣(ころも)を纏(まと)う。
To be clad in white robes.
山(やま)が霧(きり)を纏(まと)っている。
The mountain is shrouded in mist.
彼女(かのじょ)は神秘的(しんぴてき)な雰囲気(ふんいき)を纏(まと)っていて、周(まわ)りの人(ひと)の目(め)を引(ひ)いた。
She had a mysterious air about her that drew the attention of those around her.

CONJUGATION (godan-u):

  • Negative: 纏(まと)わない
  • Te-form: 纏(まと)って
  • Past: 纏(まと)った
  • Potential: 纏(まと)える

TRANSITIVITY:
Transitive. Takes を for the garment or quality being worn.

ORTHOGRAPHY:
Often written in hiragana as まとう due to the complexity of the kanji 纏(まと).

USAGE:
A literary, elegant word for wearing or being draped in something. Unlike 着(き)る (the everyday word for wearing), 纏(まと)う evokes a sense of being enveloped or wrapped. It is frequently used figuratively for intangible qualities like an atmosphere, aura, or mystery.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 衣(ころも)を纏(まと)う: to be clad in robes
  • 雰囲気(ふんいき)を纏(まと)う: to carry an atmosphere
  • 霧(きり)を纏(まと)う: to be shrouded in mist
  • 鎧(よろい)を纏(まと)う: to wear armor

Related Words

Related: 纏(まつ)わる (to cling to)
general
Added 2026.2.8 13:55 · Revised 2026.3.29 12:07
10500/10573_matou