纏(まつ)わる

まつわる
verb (godan)
to be connected to, to be related to
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present纏(まつ)わる纏(まつ)わらない
Present polite纏(まつ)わります纏(まつ)わりません
Past纏(まつ)わった纏(まつ)わらなかった
Past polite纏(まつ)わりました纏(まつ)わりませんでした
て form纏(まつ)わって纏(まつ)わらなくて
ている present纏(まつ)わっている纏(まつ)わっていない
ている polite纏(まつ)わっています纏(まつ)わっていません
ている past纏(まつ)わっていた纏(まつ)わっていなかった
ている past polite纏(まつ)わっていました纏(まつ)わっていませんでした
Conditional ば纏(まつ)われば纏(まつ)わらなければ
Conditional たら纏(まつ)わったら纏(まつ)わらなかったら
Volitional纏(まつ)わろう—
Volitional polite纏(まつ)わりましょう—
Potential纏(まつ)われる纏(まつ)われない
Passive纏(まつ)わられる纏(まつ)わられない
Causative纏(まつ)わらせる纏(まつ)わらせない
Imperative纏(まつ)われ纏(まつ)わるな
1. to be connected to, to be related to, to be associated with
Describes things that are linked or connected to a topic, person, or place — often stories, legends, or memories.
この神社(じんじゃ)に纏(まつ)わる伝説(でんせつ)がある。
There is a legend associated with this shrine.
桜(さくら)に纏(まつ)わるエピソードを集(あつ)めた。
I collected stories related to cherry blossoms.
この地域(ちいき)には戦国時代(せんごくじだい)に纏(まつ)わる史跡(しせき)が数多(かずおお)く残(のこ)っている。
Many historical sites related to the Warring States period remain in this area.
2. to cling to, to twine around
For something to physically wrap around or cling to something else.
ツタが壁(かべ)に纏(まつ)わっている。
Ivy is clinging to the wall.
糸(いと)が足(あし)に纏(まつ)わりついた。
Thread tangled around my leg.
子犬(こいぬ)が足元(あしもと)に纏(まつ)わりついてくる。
The puppy keeps clinging around my feet.

CONJUGATION (godan-ru):

  • Negative: 纏(まつ)わらない
  • Te-form: 纏(まつ)わって
  • Past: 纏(まつ)わった
  • Potential: 纏(まつ)われる

Transitivity

Intransitive. Takes に for the thing being clung to or associated with.

Writing

The kanji 纏(まつ) is relatively complex. This word is often written in hiragana as まつわる.

Usage

Sense 1 is more common in modern usage, appearing frequently in the pattern 〜に纏(まつ)わる + noun (stories/memories/legends associated with ~). Sense 2 often appears as 纏(まつ)わりつく (to cling to, to twine around).

Common collocations

Related Words

Related: 纏(まと)う (to wear, be clad in)
general
Added 2026.2.8 13:54 · Revised 2026.9.2 13:01
10500/10572_matsuwaru