残(のこ)る

のこる
verb (godan)
to remain, to be left
1. to remain, to be left over
For something to continue to exist after other parts are gone or used.
ケーキが少(すこ)し残(のこ)っている。
A little cake is left.
時間(じかん)が残(のこ)っていない。
There's no time left.
お金(かね)が少(すこ)ししか残(のこ)っていない。
I have very little money left.
2. to stay behind
To remain in a place when others leave.
会社(かいしゃ)に残(のこ)って仕事(しごと)をする。
Stay at the company and work.
一人(ひとり)で教室(きょうしつ)に残(のこ)った。
I stayed behind in the classroom alone.
みんなが帰(かえ)った後(あと)も残(のこ)って練習(れんしゅう)した。
I stayed behind and practiced even after everyone went home.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 残(のこ)す (transitive, to leave behind). Pattern: Xが残(のこ)る (X remains).

ASPECT: ている indicates resulting state. 残(のこ)っている = 'is remaining' or 'is left.'

COMMON PATTERNS:

  • Xが残(のこ)る (X remains)
  • 時間(じかん)が残(のこ)る (time remains)
  • 思(おも)い出(で)が残(のこ)る (memories remain)
  • 印象(いんしょう)に残(のこ)る (leave an impression)
  • 居残(いのこ)る (stay behind—compound)

CONTRAST:

  • 残(のこ)る (intransitive): X remains
  • 残(のこ)す (transitive): leave X behind

Example pair:

  • 食(た)べ物(もの)が残(のこ)った (Food was left over)
  • 食(た)べ物(もの)を残(のこ)した (I left food behind)

Related Words

Pair verb: 残(のこ)す (transitive, to leave behind)
general
Added 2026.1.8 21:15 · Revised 2026.3.7 8:21
01000/01187_nokoru