糸(いと)

いと
noun
thread; string; yarn
1. thread, string
A thin strand of fiber used for sewing or weaving.
糸(いと)が切(き)れた。
The thread broke.
針(はり)に糸(いと)を通(とお)す。
To thread a needle.
Common collocation
赤(あか)い糸(いと)で二人(ふたり)は結(むす)ばれていると言(い)われている。
It's said that the two are connected by a red thread of fate.
Cultural reference to fate connecting lovers
2. string (of instrument)
The strings on a musical instrument.
琴(こと)の糸(いと)が切(き)れた。
The koto string broke.
三味線(しゃみせん)の糸(いと)を張(は)り替(か)える。
To restring a shamisen.
三味線(しゃみせん)の糸(いと)は絹(きぬ)でできている。
Shamisen strings are made of silk.

糸(いと) means 'thread' or 'string.'

Counter: 本(ほん)

Common compounds:

  • 毛糸(けいと): yarn, wool
  • 絹糸(きぬいと): silk thread
  • 縫(ぬ)い糸(いと): sewing thread

Cultural note: 赤(あか)い糸(いと) (red thread) refers to the Japanese/Chinese legend that an invisible red thread connects those destined to meet, especially romantic partners.

Related words:

  • 紐(ひも): string, cord (thicker)
  • 縄(なわ): rope (much thicker)
general
Added 2026.1.8 21:43 · Revised 2026.2.14 19:19
01000/01315_ito