縫(ぬ)う

ぬう
godan verb
to sew, to stitch
Conjugation
AffirmativeNegative
Present縫(ぬ)う縫(ぬ)わない
Present polite縫(ぬ)います縫(ぬ)いません
Past縫(ぬ)った縫(ぬ)わなかった
Past polite縫(ぬ)いました縫(ぬ)いませんでした
て form縫(ぬ)って縫(ぬ)わなくて
ている present縫(ぬ)っている縫(ぬ)っていない
ている polite縫(ぬ)っています縫(ぬ)っていません
ている past縫(ぬ)っていた縫(ぬ)っていなかった
ている past polite縫(ぬ)っていました縫(ぬ)っていませんでした
Conditional ば縫(ぬ)えば縫(ぬ)わなければ
Conditional たら縫(ぬ)ったら縫(ぬ)わなかったら
Volitional縫(ぬ)おう—
Volitional polite縫(ぬ)いましょう—
Potential縫(ぬ)える縫(ぬ)えない
Passive縫(ぬ)われる縫(ぬ)われない
Causative縫(ぬ)わせる縫(ぬ)わせない
Imperative縫(ぬ)え縫(ぬ)うな
1. to sew, to stitch
To join or repair fabric using a needle and thread.
ボタンを縫(ぬ)い付(つ)ける。
I sew on a button.
傷口(きずぐち)を縫(ぬ)った。
They stitched up the wound.
母(はは)がスカートの裾(すそ)を縫(ぬ)ってくれた。
My mother sewed the hem of my skirt for me.
2. to weave through
To move through a crowd or obstacles in a zigzag manner.
人混(ひとご)みを縫(ぬ)って進(すす)んだ。
I weaved through the crowd.
車(くるま)が渋滞(じゅうたい)を縫(ぬ)うように走(はし)った。
The car wove its way through the traffic jam.
木(き)の間(あいだ)を縫(ぬ)って小道(こみち)が続(つづ)いている。
A narrow path winds its way through the trees.

縫(ぬ)う means to sew or stitch with needle and thread.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle: ボタンを縫(ぬ)う

COMMON PATTERNS:

  • 縫(ぬ)い物(もの): sewing, needlework
  • 縫(ぬ)い目(め): seam, stitch
  • 縫(ぬ)い付(つ)ける: to sew on
  • 手縫(てぬ)い: hand-sewn
  • ミシンで縫(ぬ)う: to sew with a sewing machine

METAPHORICAL USE:
人混(ひとご)みを縫(ぬ)う (to weave through a crowd) - moving in a zigzag pattern like a needle through fabric.

Related Words

Related: 編(あ)む (to knit)
general
Added 2026.1.13 9:40 · Revised 2026.4.10 15:37
00000/00326_nuu