縫(ぬ)い付(つ)ける

ぬいつける
verb (ichidan)
to sew on; to sew (something) onto
他動詞 transitiveactionclothing
Conjugation
AffirmativeNegative
Present縫(ぬ)い付(つ)ける縫(ぬ)い付(つ)けない
Present polite縫(ぬ)い付(つ)けます縫(ぬ)い付(つ)けません
Past縫(ぬ)い付(つ)けた縫(ぬ)い付(つ)けなかった
Past polite縫(ぬ)い付(つ)けました縫(ぬ)い付(つ)けませんでした
て form縫(ぬ)い付(つ)けて縫(ぬ)い付(つ)けなくて
ている present縫(ぬ)い付(つ)けている縫(ぬ)い付(つ)けていない
ている polite縫(ぬ)い付(つ)けています縫(ぬ)い付(つ)けていません
ている past縫(ぬ)い付(つ)けていた縫(ぬ)い付(つ)けていなかった
ている past polite縫(ぬ)い付(つ)けていました縫(ぬ)い付(つ)けていませんでした
Conditional ば縫(ぬ)い付(つ)ければ縫(ぬ)い付(つ)けなければ
Conditional たら縫(ぬ)い付(つ)けたら縫(ぬ)い付(つ)けなかったら
Volitional縫(ぬ)い付(つ)けよう—
Volitional polite縫(ぬ)い付(つ)けましょう—
Potential縫(ぬ)い付(つ)けられる縫(ぬ)い付(つ)けられない
Passive縫(ぬ)い付(つ)けられる縫(ぬ)い付(つ)けられない
Causative縫(ぬ)い付(つ)けさせる縫(ぬ)い付(つ)けさせない
Imperative縫(ぬ)い付(つ)けろ縫(ぬ)い付(つ)けるな
1. to sew on; to sew (something) onto
To attach something to cloth by sewing: a button, a name tag, a patch.
ボタンを縫(ぬ)い付(つ)ける。
To sew on a button.
ゼッケンを体操服(たいそうふく)に縫(ぬ)い付(つ)けた。
I sewed the number bib onto the gym clothes.
取(と)れかけていたボタンを、母(はは)がしっかり縫(ぬ)い付(つ)けてくれた。
My mother firmly sewed back on the button that was coming off.

From 縫(ぬ)う (to sew) + 付(つ)ける (to attach). Transitive: the thing sewn takes を and the cloth takes に (AをBに縫(ぬ)い付(つ)ける).

Common collocations

  • ボタンを縫(ぬ)い付(つ)ける: to sew on a button
  • 名札(なふだ)を縫(ぬ)い付(つ)ける: to sew on a name tag
  • ワッペンを縫(ぬ)い付(つ)ける: to sew on a patch

Related words

Related Words

Related: 縫(ぬ)い目(め) (a seam, a stitch)
general
Added 2026.9.29 22:15 · Revised 2026.9.29 22:17
31000/31240_nuitsukeru