ボタン

ぼたん
noun
button
1. button (on clothing)
A small disc used to fasten clothing.
シャツのボタンが取(と)れた。
A button came off my shirt.
ボタンを留(と)める。
To fasten a button.
コートの一番(いちばん)上(うえ)のボタンが外(はず)れない。
The top button of the coat won't come undone.
2. button (to push)
A device that is pressed to operate something.
ボタンを押(お)してください。
Please press the button.
このボタンを押(お)すと電源(でんげん)が入(はい)ります。
Press this button to turn on the power.
赤(あか)いボタンは押(お)さないでください。非常用(ひじょうよう)です。
Please don't press the red button. It's for emergencies.

ボタン means "button" and covers both clothing fasteners and push buttons. From Portuguese "botão."

CLOTHING BUTTONS (Sense 1):

  • ボタンを留(と)める/掛(か)ける: to fasten a button
  • ボタンを外(はず)す: to unfasten a button
  • ボタンが取(と)れる: a button comes off
  • ボタン穴(あな): buttonhole

PUSH BUTTONS (Sense 2):

  • ボタンを押(お)す: to press a button
  • 電源(でんげん)ボタン: power button
  • 非常(ひじょう)ボタン: emergency button
  • 再生(さいせい)ボタン: play button

COMPUTER/INTERFACE:

  • クリックボタン: click button
  • 送信(そうしん)ボタン: send button
  • キャンセルボタン: cancel button

IDIOMS:

  • ボタンの掛(か)け違(ちが)い: a misunderstanding from the start (literally: buttoning in the wrong holes)

RELATED WORDS:

  • スイッチ: switch
  • キー: key (keyboard)
general
Added 2026.1.11 19:10 · Revised 2026.2.27 11:33
02500/02963_botan