留(と)める

とめる

verb (ichidan)

to fasten, to pin

他動詞 transitiveaction

See also: 止(と)める (stop something), 泊(と)める (let someone stay)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	留(と)める	留(と)めない
Present polite	留(と)めます	留(と)めません
Past	留(と)めた	留(と)めなかった
Past polite	留(と)めました	留(と)めませんでした
て form	留(と)めて	留(と)めなくて
ている present	留(と)めている	留(と)めていない
ている polite	留(と)めています	留(と)めていません
ている past	留(と)めていた	留(と)めていなかった
ている past polite	留(と)めていました	留(と)めていませんでした
Conditional ば	留(と)めれば	留(と)めなければ
Conditional たら	留(と)めたら	留(と)めなかったら
Volitional	留(と)めよう	—
Volitional polite	留(と)めましょう	—
Potential	留(と)められる	留(と)められない
Passive	留(と)められる	留(と)められない
Causative	留(と)めさせる	留(と)めさせない
Imperative	留(と)めろ	留(と)めるな

1. to fasten, to fix, to secure

To attach or secure something in place using pins, clips, screws, or similar fasteners.

ピンで留(と)める。

To fasten with a pin.

ねじで板(いた)を留(と)める。

To fasten the board with screws.

書類(しょるい)をクリップで留(と)めた。

I fastened the documents with a clip.

ボタンが留(と)められない。

I can't fasten the button.

2. to pin up, to clip

To hold something in place, especially hair or fabric, with a pin or clip.

髪(かみ)をピンで留(と)める。

To pin up one's hair.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを〜で留(と)める (fasten X with ~)

Common patterns

ピンで留(と)める: to pin
クリップで留(と)める: to clip
ねじで留(と)める: to screw in
髪(かみ)を留(と)める: to pin up hair
ボタンを留(と)める: to fasten a button

Watch out

All read とめる but written with different kanji:

止(と)める: to stop (movement, action)
泊(と)める: to let someone stay overnight
留(と)める: to fasten, to pin (this entry)

For buttons and fasteners, everyday writing often uses 止(と)める as well (止(と)める and 留(と)める are both seen in ボタンをとめる).

Related Words

Compare: 固定(こてい)する (to fix)

general

Added 2026.2.5 11:14 · Revised 2026.10.6 16:39

10000/10053_tomeru