ピン

ぴん
noun
pin
1. pin
A thin pointed piece of metal used for fastening things together.
ピンで留(と)める。
To fasten with a pin.
地図(ちず)にピンを刺(さ)して場所(ばしょ)を示(しめ)した。
I stuck a pin in the map to mark the location.
書類(しょるい)をピンでまとめた。
I fastened the documents together with a pin.
2. pin (bowling)
The wooden targets knocked down in bowling.
ボウリングで全(ぜん)ピンを倒(たお)した。
I knocked down all the pins in bowling.
最後(さいご)の一本(いっぽん)のピンが倒(たお)れなかった。
The last pin did not fall.
ピンが十本(じっぽん)全部(ぜんぶ)倒(たお)れた。ストライクだ。
All ten pins fell. It's a strike.
3. hairpin; bobby pin
A pin or clip used to hold hair in place.
髪(かみ)をピンで留(と)める。
To pin up hair with a hairpin.
ピンで前髪(まえがみ)を留(と)めた。
I pinned back my bangs with a hairpin.
可愛(かわい)いピンを買(か)った。
I bought a cute hairpin.

ピン refers to various types of pins depending on context.

COMMON TYPES:

  • ヘアピン (hairpin)
  • 安全(あんぜん)ピン (safety pin)
  • ボウリングのピン (bowling pin)
  • ピアスピン (earring post)

EXPRESSIONS:

  • ピンからキリまで (from the best to the worst; running the gamut)
  • ピンとくる (to click; to suddenly understand)
  • ピンとこない (to not quite get it)

Note: ピンとくる/こない are common idiomatic expressions meaning to understand/not understand intuitively.

general
Added 2026.1.13 12:14 · Revised 2026.2.19 23:52
00000/00344_pin