ピンとくる
ぴんとくる
expression, verb (kuru)
to ring a bell; to click; to strike one as right
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ピンとくる | ピンとこない |
| Present polite | ピンときます | ピンときません |
| Past | ピンときた | ピンとこなかった |
| Past polite | ピンときました | ピンときませんでした |
| て form | ピンときて | ピンとこなくて |
| ている present | ピンときている | ピンときていない |
| ている polite | ピンときています | ピンときていません |
| ている past | ピンときていた | ピンときていなかった |
| ている past polite | ピンときていました | ピンときていませんでした |
| Conditional ば | ピンとくれば | ピンとこなければ |
| Conditional たら | ピンときたら | ピンとこなかったら |
| Volitional | ピンとこよう | — |
| Volitional polite | ピンときましょう | — |
| Potential | ピンとこられる | ピンとこられない |
| Passive | ピンとこられる | ピンとこられない |
| Causative | ピンとこさせる | ピンとこさせない |
| Imperative | ピンとこい | ピンとくるな |
1.
to click; to ring a bell; to strike one as right
Of an idea, name or thing: to be grasped or recognized in a flash, or to feel right at once. Very common in the negative ピンとこない, "it doesn't click, I can't really picture it". Also written ピンと来る.
Built from the mimetic ピンと (taut, with a sudden twang) and 来る. The subject is the thing that clicks, not the person: 話がピンとこない, "the story doesn't click (for me)". Casual to neutral; in formal writing use 理解できない or 実感がわかない.
Common expressions
- ピンとこない: it doesn't click; I can't quite picture it
- ピンとくるものがある: something strikes a chord
- 一目でピンときた: I knew at a glance