泊(と)める

とめる

ichidan verb

to let someone stay overnight, to put someone up

See also: 止(と)める (stop something), 留(と)める (fasten, pin)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	泊(と)める	泊(と)めない
Present polite	泊(と)めます	泊(と)めません
Past	泊(と)めた	泊(と)めなかった
Past polite	泊(と)めました	泊(と)めませんでした
て form	泊(と)めて	泊(と)めなくて
ている present	泊(と)めている	泊(と)めていない
ている polite	泊(と)めています	泊(と)めていません
ている past	泊(と)めていた	泊(と)めていなかった
ている past polite	泊(と)めていました	泊(と)めていませんでした
Conditional ば	泊(と)めれば	泊(と)めなければ
Conditional たら	泊(と)めたら	泊(と)めなかったら
Volitional	泊(と)めよう	—
Volitional polite	泊(と)めましょう	—
Potential	泊(と)められる	泊(と)められない
Passive	泊(と)められる	泊(と)められない
Causative	泊(と)めさせる	泊(と)めさせない
Imperative	泊(と)めろ	泊(と)めるな

1. to let someone stay overnight, to put someone up

To provide a place for someone to sleep for the night. The host is the subject, and the guest is marked with を.

友達(ともだち)を泊(と)めた。

I let my friend stay over.

終電(しゅうでん)を逃(のが)した同僚(どうりょう)を家(いえ)に泊(と)めた。

I put up a colleague who missed the last train.

親戚(しんせき)が来(く)るので、客間(きゃくま)に泊(と)めることにした。

Since relatives are coming, I decided to put them up in the guest room.

USAGE:
The transitive counterpart of 泊(と)まる (to stay overnight). The subject is the person providing the lodging, and the person staying is marked with を: 人(ひと)を泊(と)める.

SIMILAR WORDS:
止(と)める means "to stop" and 留(と)める means "to fasten/pin." All three are read とめる but use different kanji.

COMMON COLLOCATIONS:

友人(ゆうじん)を泊(と)める: to put up a friend
家(いえ)に泊(と)める: to let stay at one's house
一晩(ひとばん)泊(と)める: to let stay for one night

Related Words

Related: 止(と)める (to stop)

Related: 留(と)める (to fasten)

general

Added 2026.2.24 17:51 · Revised 2026.3.29 19:42

13000/13281_tomeru