泊(と)める

とめる
verb (ichidan)
to let someone stay overnight, to put someone up
他動詞 transitiveaction
See also: 泊(と)まる (intransitive), 止(と)める (stop something), 留(と)める (fasten, pin)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present泊(と)める泊(と)めない
Present polite泊(と)めます泊(と)めません
Past泊(と)めた泊(と)めなかった
Past polite泊(と)めました泊(と)めませんでした
て form泊(と)めて泊(と)めなくて
ている present泊(と)めている泊(と)めていない
ている polite泊(と)めています泊(と)めていません
ている past泊(と)めていた泊(と)めていなかった
ている past polite泊(と)めていました泊(と)めていませんでした
Conditional ば泊(と)めれば泊(と)めなければ
Conditional たら泊(と)めたら泊(と)めなかったら
Volitional泊(と)めよう—
Volitional polite泊(と)めましょう—
Potential泊(と)められる泊(と)められない
Passive泊(と)められる泊(と)められない
Causative泊(と)めさせる泊(と)めさせない
Imperative泊(と)めろ泊(と)めるな
1. to let someone stay overnight, to put someone up
To provide a place for someone to sleep for the night. The host is the subject, and the guest is marked with を.
友達(ともだち)を泊(と)めた。
I let my friend stay over.
終電(しゅうでん)を逃(のが)した同僚(どうりょう)を家(いえ)に泊(と)めた。
I put up a colleague who missed the last train.
親戚(しんせき)が来(く)るので、客間(きゃくま)に泊(と)めることにした。
Since relatives are coming, I decided to put them up in the guest room.

Usage

The transitive counterpart of 泊(と)まる (to stay overnight). The subject is the person providing the lodging, and the person staying is marked with を: 人(ひと)を泊(と)める.

Similar words

止(と)める means "to stop" and 留(と)める means "to fasten/pin." All three are read とめる but use different kanji.

Common collocations

Related Words

Related: 止(と)める (to stop)
Related: 留(と)める (to fasten)
general
Added 2026.2.24 17:51 · Revised 2026.9.2 13:01
13000/13281_tomeru