止(と)める

とめる

verb (ichidan)

to stop (something)

他動詞 transitiveaction

See also: 止(と)まる (intransitive), 泊(と)める (let someone stay), 留(と)める (fasten, pin)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	止(と)める	止(と)めない
Present polite	止(と)めます	止(と)めません
Past	止(と)めた	止(と)めなかった
Past polite	止(と)めました	止(と)めませんでした
て form	止(と)めて	止(と)めなくて
ている present	止(と)めている	止(と)めていない
ている polite	止(と)めています	止(と)めていません
ている past	止(と)めていた	止(と)めていなかった
ている past polite	止(と)めていました	止(と)めていませんでした
Conditional ば	止(と)めれば	止(と)めなければ
Conditional たら	止(と)めたら	止(と)めなかったら
Volitional	止(と)めよう	—
Volitional polite	止(と)めましょう	—
Potential	止(と)められる	止(と)められない
Passive	止(と)められる	止(と)められない
Causative	止(と)めさせる	止(と)めさせない
Imperative	止(と)めろ	止(と)めるな

1. to stop, to halt, to turn off

Used when stopping or halting something. This is a transitive verb—you stop something.

車(くるま)を止(と)めてください。

Please stop the car.

音楽(おんがく)を止(と)めて。

Stop the music.

赤(あか)ちゃんが泣(な)いたので、テレビを止(と)めました。

The baby cried, so I turned off the TV.

危(あぶ)ないから、すぐに車(くるま)を止(と)めなさい。

It's dangerous, so stop the car immediately.

夜(よる)遅(おそ)くまで音楽(おんがく)を聞(き)いていたら、隣(となり)の人(ひと)にうるさいと言(い)われたので止(と)めました。

I was listening to music late at night, and my neighbor told me it was noisy, so I stopped it.

2. to park

Used when parking a vehicle.

ここに車(くるま)を止(と)めてもいいですか。

May I park my car here?

駐車場(ちゅうしゃじょう)に車(くるま)を止(と)めましょう。

Let's park the car in the parking lot.

自転車(じてんしゃ)はどこに止(と)めたらいいですか。

Where should I park my bicycle?

この道(みち)には車(くるま)を止(と)めないでください。

Please don't park your car on this road.

店(みせ)の前(まえ)に車(くるま)を止(と)めて、買(か)い物(もの)をしました。

I parked the car in front of the store and went shopping.

雨(あめ)が強(つよ)くなったので、広(ひろ)い場所(ばしょ)に車(くるま)を止(と)めて待(ま)ちました。

The rain got heavy, so I parked the car in a wide open area and waited.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 止(と)まる (intransitive). Pattern: Xを止(と)める (stop X).

Aspect: ている indicates resulting state. 止(と)めている = 'have stopped' or 'is parked.'

Common patterns

車(くるま)を止(と)める (stop/park a car)
音楽(おんがく)を止(と)める (stop the music)
息(いき)を止(と)める (hold one's breath)
ここに止(と)める (park/stop here)

Pair: 止(と)まる (intransitive) - 電車(でんしゃ)が止(と)まった (train stopped).

Note: 泊(と)める (let someone stay) uses different kanji.

Related Words

Compare: よす (to stop, to give up)

Compare: 停止(ていし)する (to stop)

Compare: 駐車(ちゅうしゃ)する (to park (a vehicle))

Compare: 押(お)し留(とど)める (to restrain)

Related Articles

Transitive and Intransitive Verb Pairs

basic

Added 2026.1.7 21:55 · Revised 2026.9.4 21:29

00500/00678_tomeru