泊(と)まる

とまる

verb (godan)

to stay (overnight), to lodge

自動詞 intransitiveaction

See also: 泊(と)める (transitive), 止(と)まる (stop, halt)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	泊(と)まる	泊(と)まらない
Present polite	泊(と)まります	泊(と)まりません
Past	泊(と)まった	泊(と)まらなかった
Past polite	泊(と)まりました	泊(と)まりませんでした
て form	泊(と)まって	泊(と)まらなくて
ている present	泊(と)まっている	泊(と)まっていない
ている polite	泊(と)まっています	泊(と)まっていません
ている past	泊(と)まっていた	泊(と)まっていなかった
ている past polite	泊(と)まっていました	泊(と)まっていませんでした
Conditional ば	泊(と)まれば	泊(と)まらなければ
Conditional たら	泊(と)まったら	泊(と)まらなかったら
Volitional	泊(と)まろう	—
Volitional polite	泊(と)まりましょう	—
Potential	泊(と)まれる	泊(と)まれない
Passive	泊(と)まられる	泊(と)まられない
Causative	泊(と)まらせる	泊(と)まらせない
Imperative	泊(と)まれ	泊(と)まるな

1. to stay overnight, to lodge

To spend the night at a place that is not one's own home, such as a hotel, friend's house, or inn.

ホテルに泊(と)まる。

To stay at a hotel.

友達(ともだち)の家(いえ)に泊(と)まった。

I stayed over at a friend's house.

京都(きょうと)で二泊(にはく)泊(と)まって、観光(かんこう)を楽(たの)しんだ。

I stayed two nights in Kyoto and enjoyed sightseeing.

今夜(こんや)はどこに泊(と)まりますか？

Where will you stay tonight?

旅行(りょこう)で三日間(みっかかん)、温泉(おんせん)に泊(と)まりました。

On my trip, I stayed at a hot spring inn for three days.

出張(しゅっちょう)のとき、いつも駅(えき)の近(ちか)くのホテルに泊(と)まることにしています。

When I'm on business trips, I always make it a point to stay at a hotel near the station.

泊(と)まる means to stay overnight. Different kanji from 止(と)まる (to stop).

Transitivity

Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
Transitive pair: 泊(と)める (to accommodate, to let someone stay)

Common patterns

〜に泊(と)まる: to stay at ~
一泊(いっぱく)する: to stay one night
泊(と)まりがけで: staying overnight

Similar words

泊(と)まる: to stay overnight (at accommodation)
止(と)まる: to stop (movement ceases)
宿泊(しゅくはく)する: to lodge (formal)

Related Words

Homophone: 止(と)まる (to stop)

Compare: 宿泊(しゅくはく)する (to lodge)

Related: 外泊(がいはく) (staying out overnight)

Compare: 滞在(たいざい)する (to stay)

general

Added 2026.2.7 20:20 · Revised 2026.9.2 13:01

10000/10445_tomaru