泊(と)まる

とまる
verb (godan)
to stay (overnight), to lodge
See also: 止(と)まる (stop, halt)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present泊(と)まる泊(と)まらない
Present polite泊(と)まります泊(と)まりません
Past泊(と)まった泊(と)まらなかった
Past polite泊(と)まりました泊(と)まりませんでした
て form泊(と)まって泊(と)まらなくて
ている present泊(と)まっている泊(と)まっていない
ている polite泊(と)まっています泊(と)まっていません
ている past泊(と)まっていた泊(と)まっていなかった
ている past polite泊(と)まっていました泊(と)まっていませんでした
Conditional ば泊(と)まれば泊(と)まらなければ
Conditional たら泊(と)まったら泊(と)まらなかったら
Volitional泊(と)まろう—
Volitional polite泊(と)まりましょう—
Potential泊(と)まれる泊(と)まれない
Passive泊(と)まられる泊(と)まられない
Causative泊(と)まらせる泊(と)まらせない
Imperative泊(と)まれ泊(と)まるな
1. to stay overnight, to lodge
To spend the night at a place that is not one's own home, such as a hotel, friend's house, or inn.
ホテルに泊(と)まる。
To stay at a hotel.
友達(ともだち)の家(いえ)に泊(と)まった。
I stayed over at a friend's house.
京都(きょうと)で二泊(にはく)泊(と)まって、観光(かんこう)を楽(たの)しんだ。
I stayed two nights in Kyoto and enjoyed sightseeing.

泊(と)まる means to stay overnight. Different kanji from 止(と)まる (to stop).

TRANSITIVITY:

  • Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
  • Transitive pair: 泊(と)める (to accommodate, to let someone stay)

COMMON PATTERNS:

  • 〜に泊(と)まる: to stay at ~
  • 一泊(いっぱく)する: to stay one night
  • 泊(と)まりがけで: staying overnight

SIMILAR WORDS:

  • 泊(と)まる: to stay overnight (at accommodation)
  • 止(と)まる: to stop (movement ceases)
  • 宿泊(しゅくはく)する: to lodge (formal)

Related Words

Homophone: 止(と)まる (to stop)
general
Added 2026.2.7 20:20 · Revised 2026.3.29 12:07
10000/10445_tomaru