ホテル

ほてる

noun

hotel

businessbuilding

1. hotel

A Western-style accommodation establishment. From English 'hotel.'

ホテルに泊(と)まる。

To stay at a hotel.

ホテルを予約(よやく)しましたか。

Did you book a hotel?

駅前(えきまえ)のホテルに泊(と)まりました。

I stayed at the hotel in front of the station.

このホテルは高(たか)いですが、サービスがいいです。

This hotel is expensive, but the service is good.

出張(しゅっちょう)のときは会社(かいしゃ)の近(ちか)くのビジネスホテルに泊(と)まることが多(おお)いです。

When I'm on a business trip, I often stay at a business hotel near the office.

ホテル refers to Western-style hotels with beds, from English 'hotel.'

CONTRAST WITH 旅館(りょかん):

ホテル: Western-style (beds, Western food)
旅館(りょかん): Japanese-style (futons, tatami, Japanese food)

Types of hotels

ビジネスホテル: budget business hotel
シティホテル: city hotel (mid-range)
リゾートホテル: resort hotel
カプセルホテル: capsule hotel

Common patterns

ホテルに泊(と)まる: to stay at a hotel
ホテルを予約(よやく)する: to book a hotel
ホテルにチェックインする: to check in
ホテルをチェックアウトする: to check out

Related words

宿泊(しゅくはく): accommodation
部屋(へや): room
フロント: front desk

Related Words

Homophone: 火照(ほて)る (to feel hot, to flush, to burn)

Compare: 寮(りょう) (dormitory (long-term residence))

Compare: 旅館(りょかん) (Japanese-style)

Related: 宿泊(しゅくはく) (accommodation)

Related: 部屋(へや) (room)

Related: フロント (front desk)

core

Added 2026.1.7 21:05 · Revised 2026.9.2 12:02

01000/01027_hoteru